array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /home/cp246295/public_html/paramorethailand.com/wiki/Ip/Internal/Translations/JsonLoader.php:48array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /home/cp246295/public_html/paramorethailand.com/wiki/Ip/Internal/Translations/JsonLoader.php:48 Creepin' - Hayley williams - Petals For Armor- Paramore - แปล

Creepin'

Writers: Hayley Williams, Joey Howard และ Steph Marziano
Producer: Taylor York

Creepin' เป็นเพลงเกี่ยวกับแวมไพร์ ซึ่งพรากความสุขไปจากผู้คน เหมือนกับการดูดเลือด เพลงนี้สื่อได้ถึงความสัมพันธ์ที่เอาแต่ได้ของอีกฝ่าย ท้ายที่สุดเราก็หยุดความสัมพันธ์นี้ไม่ได้

“เพลงนี้เกียวกับพลังของแวมไพร์ และทางในการรับมือกับตัวของเราเอง กับผู้คนเหล่านั้น สำหรับฉัน ตอนนี้ที่อายุ 31 แล้ว ถ้าฉันได้รู้ว้่าตัวฉันมีค่าขนาดไหน  ฉันก็จะหลุดพ้นจากการโดนดูดเลือดแบบนี้ จากคนที่ฉันรัก”

Batty pair of eyes creepin’
Aiming like a laser pointer
Poor little vampire baby
We bleed holy water

So why you creepin’ round here
Why you creepin’ round

Strange you’re not a threat to me
I admire your dedication
Poor little vampire Don't you know?
I’m a moon in daylight

Why you creepin’ round here
Why you creepin’ round here
Why you creepin’ round

It always starts as something so simple and innocent but Too much of anything you'll never know how to quit
You had a taste but you don't want to forget it
Oh just keep on suckin’ on the memory of him

Why you creepin’ round here
Why you creepin’ round here
So why you creepin’ round here

It always starts as something so simple and innocent but Too much of anything you'll never know how to quit
You had a taste but you don't want to forget it
Oh just keep on suckin’ on the memory of him

ตาค้างคาวคู่นั้นคืบคลานเข้ามา
จ้องมองมาอย่างมุ่งมั่น
เจ้านักดูดเลือดตัวน้อย
เราจะให้เธอได้รับน้ำศักดิ์สิทธิ์นี้ไป

แล้วเธอคืบคลานมาแถวนี้ทำไม
ทำไมเธอ ถึงมาที่นี่
ทำไมเธอ ถึงมาที่นี่

แปลกที่เธอไม่ทำให้ฉันกลัวเลย
และฉันก็นับถือในความพยายามของเธอ
เจ้าแวมไพร์น้อยเอ๋ย เธอช่างไม่รู้อะไรเลย
ว่าฉันน่ะ คือดวงจันทราที่สาดแสงอาทิตย์

แล้วเธอคืบคลานมาแถวนี้ทำไม
ทำไมเธอ ถึงมาที่นี่
ทำไมเธอ ถึงมาที่นี่

มันเริ่มจากอะไรง่าย และช่างไร้เดียงสา แต่
เมื่อเราทำอะไรบ่อยๆ เราจะติดจนเลิกไม่ได้
เธอรับรู้รสชาด แต่เธอไม่อยากลืมมัน
งั้นก็จงดูดดื่มกับความทรงจำที่มีกับเขา

แล้วเธอคืบคลานมาแถวนี้ทำไม
ทำไมเธอ ถึงมาที่นี่
ทำไมเธอ ถึงมาที่นี่

มันเริ่มจากอะไรง่าย และช่างไร้เดียงสา แต่
เมื่อเราทำอะไรบ่อยๆ เราจะติดจนเลิกไม่ได้
เธอรับรู้รสชา แต่เธอไม่อยากลืมมัน
งั้นก็จงดูดดื่มกับความทรงจำที่มีกับเขา