assert(): Calling assert() with a string argument is deprecated in /home/cp246295/public_html/paramorethailand.com/wiki/Ip/Internal/Revision.php:44 Forgiveness - Paramore - แปล

Forgiveness

Hayley: เป็นความรู้สึกของจริงๆของฉัน เป็นการให้อภัยที่จริงๆ การฟื้นความสัมพันธ์กับกลุ่มของพวกเรา ฉันสามารถยืนต่อหน้าใครก็ได้และบอกพวกเขาว่าตอนนี้พวกเราดีกันแล้ว เราไปมาหาสู่กันปกติ เทย์เลอร์กับฉันเคยเจอเหตุการณ์แบบนี้ร่วมกัน ตอนที่เราอยู่ที่ร้านกาแฟเพื่อพูดคุย...
Taylor: เกี่ยวกับว่าเราจะยังทำวงนี้ต่อมั้ย...
Hayley: ตอนที่เราคุยกับจอช มันน่าทึ่งมาก มันคือสิ่งที่ต้องดำเนินไป ฉันคิดว่ามันมีโอกาสน้อยมากที่คุณจะได้แลกเปลี่ยนพูดคุยกันเพื่อปรับความสัมพันธ์แบบจริงจังในช่วงชีวิตของคนๆนึง

 — จากบทสัมภาษณ์เกี่ยวกับเพลง Forgiveness โดย Beats1

You hurt me bad this time, no coming back
And I cry 'till I couldn't cry, another heart attack
If I lay on the floor, maybe I'll wake up
And I don't pick up when you call
'Cause your voice is a gun
Every word is a bullet hole
Shot a hole in the sun
If I never look up maybe I'll never notice

And you, you want forgiveness
But I, I just can't do it yet

There's still a thread that runs from your body to mine
And you can't break what you don't see, an invisible line
If I follow it down would we just be alright?
But it could take me all your life to learn to love
How I thought I could love someone
I haven't even begun
If it's all up to us we might as well give up

And you, you want forgiveness
(I can barely hang on to myself)
But I, I can't give you that
(I can't give you, I can't give you that)
And you, you want forgiveness
(I'm afraid that I'll have nothing left)
But I, I just can't do it yet
(I can't do, I just can't do it yet)

Don't you go and get it twisted
Forgiving is not forgetting
Don't you go and get it twisted
Forgiving is not forgetting
No, it's not forgetting
No, I'll never forget it, no

And you, you want forgiveness
(I can barely hang on to myself)
But I, I can't give you that
(I can't give you, I can't give you that)
And you, you want forgiveness
(I'm afraid that I'll have nothing left)
But I, I just can't do it yet
(I can't do, I just can't do it yet)

เธอทำฉันเจ็บมาก ไม่มีทางแก้ไขมันได้
และฉันจะร้องไห้จนกว่าจะร้องไม่ไหว เหมือนคนอกหัก
ถ้าฉันนอนลงบนพื้น ฉันอาจจะตาสว่าง
และฉันจะไม่รับสายเวลาที่โทรมา
เพราะเสียงของเธอก็เหมือนปืนดีๆ
ทุกๆคำที่พูดออกมา ทำรอยกระสุนทิ้งไว้เสมอ
ยิงมันใส่ดวงตะวัน
ถ้าฉันไม่มองขึ้นไป ฉันอาจจะไม่มีทางรู้เลยก็ได้

และเธอ เธออยากให้ฉันยกโทษให้
แต่ฉัน ฉันยังทำมันตอนนี้ไม่ได้

มันยังคงมีสายใยที่วิ่งจากเธอสู่ตัวฉัน
และเธอไม่สามารถทำลายสิ่งที่เธอมองไม่เห็นได้ เส้นใยนี้ที่มองไม่เห็น
ถ้าฉันเดินตามมันลงไป เราจะยังโอเครึป่าว
แต่มันอาจใช้ชีวิตของเธอทั้งหมดมาแลก เพื่อที่จะเรียนรู้ความรัก
ความคิดที่ว่าฉันจะรักคนอื่นได้อย่างไร
ฉันยังไม่เริ่มคิดถึงมันเลย
ถ้าทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับเรา ก็อาจจะต้องยอมแพ้

และเธอ เธออยากให้ฉันยกโทษให้
(ฉันแทบจะยืนไม่ไหว)
แต่ฉัน ฉันยังให้เธอตอนนี้ไม่ได้
(ฉันให้เธอไม่ได้ ฉันทำให้ไม่ได้)
และเธอ เธออยากให้ฉันยกโทษให้
(ฉันกลัวว่าฉันไม่มีอะไรเหลือจะให้เธอแล้ว)
แต่ฉัน ฉันยังทำมันตอนนี้ไม่ได้
(ทำไม่ได้ ฉันยังทำมันตอนนี้ไม่ได้)

อยากใช้โอกาสทให้ไป มาทำลายมัน
ยกโทษให้ ใช่ว่าจะลืม
อยากใช้โอกาสทให้ไป มาทำลายมัน
ยกโทษให้ ใช่ว่าฉันจะลืม
ไม่มีทางลิม
ฉันไม่มีทางลิมแน่ๆ

และเธอ เธออยากให้ฉันยกโทษให้
(ฉันแทบจะยืนไม่ไหว)
แต่ฉัน ฉันยังให้เธอตอนนี้ไม่ได้
(ฉันให้เธอไม่ได้ ฉันทำให้ไม่ได้)
และเธอ เธออยากให้ฉันยกโทษให้
(ฉันกลัวว่าฉันไม่มีอะไรเหลือจะให้เธอแล้ว)
แต่ฉัน ฉันยังทำมันตอนนี้ไม่ได้
(ทำไม่ได้ ฉันยังทำมันตอนนี้ไม่ได้)