assert(): Calling assert() with a string argument is deprecated in /home/cp246295/public_html/paramorethailand.com/wiki/Ip/Internal/Revision.php:44 Hard TImes - Paramore - แปล

Hard Times

"ฉันไม่รู้สึกหดหู่เท่ากับตอนที่ฉันเขียนเพลงในอัลบั้มนี้ แต่แน่นอนฉันยังละความคิดไม่ได้จากสิ่งที่เราเขียน และมันประหลาดมาก เพราะปกติเราจะแต่งเพลงเกี่ยวกับเรื่องที่ผ่านมา แต่กับอัลบั้มนี้ เหมือนจริงๆฉันก็ยังดำเนินเรื่องอยู่ในแต่ละเพลง "

 — Hayley Williams

จากบทสัมภาษณ์เกี่ยวกับเพลง Hard Times โดย Beats1

All that I want
Is to wake up fine
Tell me that I'm alright
That I ain't gonna die
All that I want
Is a hole in the ground
You can tell me when it's alright
For me to come out

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times
Hard times
And I gotta get to rock bottom

Walking around
With my little rain cloud
Hanging over my head
And it ain't coming down
Where do I go?
Gimme some sort of sign
You hit me with lightning!
Maybe I'll come alive

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times
Hard times
And I gotta hit rock bottom

Tell my friends I'm coming down
We'll kick it when I hit the ground
Tell my friends I'm coming down
We'll kick it when I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times (hard times)
Hard times (hard times)
Hard times

Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times (hard times)
Hard times

Makes you wonder why you even try
Makes you wonder why you even try
Makes you wonder why you even try
Makes you wonder why you even try

Still don't know how I even survive
Still don't know how I even survive
Still don't know how I even survive
Still don't know how I even

And I gotta get to rock bottom

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
แค่การตื่นมาแล้วรู้ว่าฉันยังไม่ตาย
บอกกับฉันว่าฉันยังปกติดี
ว่าฉันจะยังไม่ตาย
ที่ต้องการ
ก็แค่หลุมหลบภัย
พอทุกอย่างปกติแล้ว
ค่อยเรียกให้ฉันออกมา

ช่วงเวลาที่ลำบาก
มันจะทำให้เธอสงสัยว่าจะพยายามไปทำไม
ช่วงเวลาที่ลำบาก
มันจะทำให้เรายอมแพ้ และยังหัวเราะเยาะเราในวันที่เราร้องไห้
ชีวิตนี้
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามีชีวิตอยู่มาได้ยังไง
ช่วงเวลาที่แสนลำบาก
ช่วงเวลาที่แสนลำบาก
แล้วสุดท้ายฉันก็ต้องตกไปในจุดที่ต่ำสุดอยู่ดี

เดินไปรอบๆ
กับก้อนเมฆฝนที่ลอยอยู่บนหัว
มันอยู่อย่างนั้น
และไม่มีทีท่าว่าจะหายไป
ฉันจะหนีไปทางไหนดี
บอกใบ้มาหน่อย
ให้ฟ้าผ่าลงมาใส่
ฉันอาจจะตื่นขึ้นมาก็ได้

ช่วงเวลาที่ลำบาก
มันจะทำให้เธอสงสัยว่าจะพยายามไปทำไม
ช่วงเวลาที่ลำบาก
มันจะทำให้เรายอมแพ้ และยังหัวเราะเยาะเราในวันที่เราร้องไห้
ชีวิตนี้
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามีชีวิตอยู่มาได้ยังไง
ช่วงเวลาที่แสนลำบาก
ช่วงเวลาที่แสนลำบาก 
แล้วสุดท้ายฉันก็ต้องตกไปในจุดที่ต่ำสุดอยู่ดี

บอกเพื่อนๆฉัน ฉันกำลังลงไป
เราจะได้พักกันซักที ตอนที่ฉันไปถึงพื้น
บอกเพื่อนๆฉัน ฉันกำลังลงไป
เราจะได้พักกันซักที ตอนที่ฉันไปถึงพื้น
ตอนที่ฉันไปถึงพื้น
ตอนที่ฉันไปถึงพื้น
ตอนที่ฉันไปถึงพื้น
ตอนที่ฉันไปถึงพื้น

ช่วงเวลาที่ลำบาก
มันจะทำให้เธอสงสัยว่าจะพยายามไปทำไม
ช่วงเวลาที่ลำบาก
มันจะทำให้เรายอมแพ้ และยังหัวเราะเยาะเราในวันที่เราร้องไห้
ชีวิตนี้
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามีชีวิตอยู่มาได้ยังไง
ช่วงเวลาที่แสนลำบาก 
ช่วงเวลาที่แสนลำบาก 
ช่วงเวลาที่แสนลำบาก 

มันจะทำให้เธอสงสัยว่าจะพยายามไปทำไม
ช่วงเวลาที่แสนลำบาก 
มันจะทำให้เรายอมแพ้ และยังหัวเราะเยาะเราในวันที่เราร้องไห้
ชีวิตนี้
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามีชีวิตอยู่มาได้ยังไง
ช่วงเวลาที่แสนลำบาก
ช่วงเวลาที่แสนลำบาก

มันจะทำให้เธอสงสัยว่าจะพยายามไปทำไม
มันจะทำให้เธอสงสัยว่าจะพยายามไปทำไม
มันจะทำให้เธอสงสัยว่าจะพยายามไปทำไม
มันจะทำให้เธอสงสัยว่าจะพยายามไปทำไม

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามีชีวิตอยู่มาได้ยังไง
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามีชีวิตอยู่มาได้ยังไง
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามีชีวิตอยู่มาได้ยังไง
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามีชีวิตอยู่มาได้

แล้วสุดท้ายฉันก็ต้องตกไปในจุดที่ต่ำที่สุดอยู่ดี