assert(): Calling assert() with a string argument is deprecated in /home/cp246295/public_html/paramorethailand.com/wiki/Ip/Internal/Revision.php:44 Told You So - Paramore - แปล

Told You So

"ฉันรู้สึกเหมือนว่ามีคนคอย รอเวลาที่จะบอกฉัน ว่าพวกเขารู้ว่าผลลัพธ์มันจะออกมาเป็นยังไง และฉันเป็นคนเดียวที่มองไม่เห็นมัน
ถ้าเราไม่ได้ผ่านทุกๆสิ่ง ไม่ได้ผ่านจุดที่เราผ่านมา เราคงไม่มานั่งตรงนี้ เราคงไม่มีมิตรภาพที่ลึกซึ้ง และมั่นคงเหมือนที่เรามีตอนนี้ มันเป็นเหมือนของขวัญในชีวิต"

 — Hayley Williams จากบทสัมภาษณ์เกี่ยวกับเพลง Told You So โดย Beats1

For all I know
The best is over and the worst is yet to come
Is it enough?
To keep on hoping when the rest have given up?
And they go

I hate to say I told you so
But they love to say they told me so
I hate to say I told you so
They love to say they told me

Say they say they told me
Say they say they told me
You say, you say you told me

I know you like
When I admit that I was wrong and you were right
At least I try
To keep my cool when I'm thrown into a fire
And they go

I hate to say I told you so
But they love to say they told me so
I hate to say I told you so
They love to say they told me

Say they say they told me
Say they say they told me
You say, you say you told me

Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again

I hate to say I told you so
But they love to say they told me so
I hate to say I told you so
They love to say they told me

Say they say they told me
Say they say they told me
You say, you say you told me

ทั้งหมดที่ฉันรู้
เรื่องดีๆมันจบไปหมดแล้ว มีแต่เรื่องแย่ๆที่กำลังจะเกิดขึ้น
นี่พอรึยัง
ที่พยายามคาดหวัง ในขณะที่คนที่เหลือเค้ายอมแพ้กันหมด
ซ้ำยังบอกกันว่า

ฉันเกลียดที่จะต้องพูดกับเธอว่า “ฉันบอกเธอแล้ว”
แต่จริงๆแล้ว พวกเขาชอบพูดแบบนั้นกับฉัน
ฉันเกลียดที่จะต้องพูดกับเธอว่า “ฉันบอกเธอแล้ว”
แต่จริงๆแล้ว พวกเขาชอบพูดแบบนั้นกับฉัน

บอก พวกเขาบอก ว่าบอกฉันแล้ว
บอก พวกเขาบอก ว่าบอกฉันแล้ว
เธอบอก เธอบอก ว่าบอกฉันแล้ว

ฉันรู้ ว่าเธอชอบ
ตอนที่ฉันยอมรับว่าฉันผิด และเธอเป็นฝ่ายที่ถูก
อย่างน้อยฉันก็พยายาม
ที่จะทำนิ่งๆ ตอนที่ฉันถูกโยนเข้ากองไฟ
พวกเค้าก็ว่า

ฉันเกลียดที่จะต้องพูดกับเธอว่า “ฉันบอกเธอแล้ว”
แต่จริงๆแล้ว พวกเขาชอบพูดแบบนั้นกับฉัน
ฉันเกลียดที่จะต้องพูดกับเธอว่า “ฉันบอกเธอแล้ว”
แต่จริงๆแล้ว พวกเขาชอบพูดแบบนั้นกับฉัน

บอก พวกเขาบอก ว่าบอกฉันแล้ว
บอก พวกเขาบอก ว่าบอกฉันแล้ว
เธอบอก เธอบอก ว่าบอกฉันแล้ว

โยนฉันเข้ากองไฟ
โยนไป แล้วกระชากฉันขึ้นมาซ้ำอีกครั้ง
โยนฉันเข้ากองไฟ
โยนไป แล้วกระชากฉันขึ้นมาซ้ำอีกครั้ง
โยนฉันเข้ากองไฟ
โยนไป แล้วกระชากฉันขึ้นมาซ้ำอีกครั้ง
โยนฉันเข้ากองไฟ
โยนไป แล้วกระชากฉันขึ้นมาซ้ำอีกครั้ง

โยนฉันเข้ากองไฟ
โยนไป แล้วกระชากฉันขึ้นมาซ้ำอีกครั้ง
โยนฉันเข้ากองไฟ
โยนไป แล้วกระชากฉันขึ้นมาซ้ำอีกครั้ง
โยนฉันเข้ากองไฟ
โยนไป แล้วกระชากฉันขึ้นมาซ้ำอีกครั้ง
โยนฉันเข้ากองไฟ
โยนไป แล้วกระชากฉันขึ้นมาซ้ำอีกครั้ง

โยนฉันเข้ากองไฟ
โยนไป แล้วกระชากฉันขึ้นมาซ้ำอีกครั้ง

ฉันเกลียดที่จะต้องพูดกับเธอว่า “ฉันบอกเธอแล้ว”
แต่จริงๆแล้ว พวกเขาชอบพูดแบบนั้นกับฉัน
ฉันเกลียดที่จะต้องพูดกับเธอว่า “ฉันบอกเธอแล้ว”
แต่จริงๆแล้ว พวกเขาชอบพูดแบบนั้นกับฉัน

บอก พวกเขาบอก ว่าบอกฉันแล้ว
บอก พวกเขาบอก ว่าบอกฉันแล้ว
เธอบอก เธอบอก ว่าบอกฉันแล้ว