Hayley Williams – Whim

Whim เป็นหนึ่งในแทร็คจาก 17 เพลงจากโซโลโปรเจ็กต์ Ego

เพลง Whim เป็นเพลงที่ถูกเขียนเพื่อพูดกับตัวเอง ให้ดูแลความสัมพันธ์ที่มีอยู่อย่างค่อยๆเป็นไป ให้เชื่อในความรู้สึกของตนเอง ทำตามความรู้สึกที่มี และไม่ทำลายสิ่งดีๆ ที่ถูกสร้างในความสัมพันธ์นี้ ถือเป็นหนึ่งในเพลงที่มีความหวังมากที่สุดใน 17 ซิงเกิลนี้ก็ว่าได้

แปลเนื้อเพลง: Hayley Williams – Whim

Lyrics

Baby, take it easy
We’re startin’ somethin’ new
Listen how the heart beats
It always tells the truth
Baby, take it easy
When following a whim
And listen how the heart beats
Lying next to him

Bare feet on the concrete, freckles on your knees
Searchin’ for a bloodstain, bandages are clean
Baby, take it easy following a whim
Listen how the heart beats lying next to him

I want to be in love
To believe in us instead of sabotage
I want to be in love
To believe in us instead of sabotage

Baby, take it easy
You’re always on the move
Somethin’ in the stillness
Gets you to the truth
And I know you took a beatin’
I know it’s all a risk
But listen how the heart beats
Lying next to him

Sunshine through the curtain, music in my head
Still be singing to you long after we’re dead

I want to be in love
To believe in us instead of sabotage
I want to be in love
To believe in us instead of sabotage

I want to believe in love
I want to believe in us
I want to believe in love
I want to believe in us

I want to be in love
To believe in us instead of sabotage
I want to be in love
To believe in us instead of sabotage
I want to be in love
(Bare feet on the concrete, freckles on your knees)
To believe in us instead of sabotage
(Searchin’ for a bloodstain, bandages are clean)
I want to be in love
(Sunshine through the curtain, music in my head)
To believe in us instead of sabotage
(Still be singing to you long after we’re dead)

แปลเนื้อเพลง

ที่รัก อยากให้ใจเย็นๆ
เรากำลังเริ่มต้นทำสิ่งใหม่
ฟังจังหวะการเต้นของหัวใจ
มันบอกความจริงเสมอ
ที่รัก อยากให้ใจเย็นๆ
เมื่อตามเสียงเรียกจากความรู้สึก
และฟังเสียงหัวใจเต้น
ในตอนที่นอนอยู่ข้างเขา

เท้าเปล่าบนพื้นปูน กระฝ้าบนหัวเข่า
มองหาคราบเลือด แม้ผ้าพันแผลยังคงไม่เปื้อน
ที่รักจงอย่าร้อนใจ เมื่อตามความรู้สึกนั้น
ฟังเสียงหัวใจเต้น ตอนที่นอนอยู่ข้างเขา

ฉันอยากจะตกหลุมรัก
อยากเชื่อในตัวเรา แทนที่จะทำลายกัน
ฉันอยากจะตกหลุมรัก
อยากเชื่อในตัวเรา แทนที่จะทำลายกัน

ที่รัก อยากให้เธอใจเย็น
เธอไม่เคยหยุดอยู่กับที่เลย
มีบางอย่างในความนิ่งเงียบ
ที่พาเธอไปสู่ความจริง
และฉันรู้ว่าเธอเคยเจ็บปวด
ฉันรู้ว่ามันมีความเสี่ยง
แต่จงฟังเสียงหัวใจที่เต้น
ในตอนที่นอนอยู่ข้างๆเขา

แสงแดดลอดผ่านม่าน เสียงดนตรีในหัวฉัน
ฉันจะยังร้องเพลงให้เธอฟัง แม้ว่าจะหลังความตายก็ตาม

ฉันอยากที่จะเชื่อในความรัก
ฉันอยากเชื่อในตัวเรา
ฉันอยากเชื่อในความรัก
ฉันอยากเชื่อในตัวเรา

ฉันอยากจะตกหลุมรัก
อยากเชื่อในตัวเรา แทนที่จะทำลายกัน
ฉันอยากจะตกหลุมรัก
อยากเชื่อในตัวเรา แทนที่จะทำลายกัน
ฉันอยากจะตกหลุมรัก
(เท้าเปล่าบนพื้นปูน กระฝ้าบนหัวเข่า)
อยากเชื่อในตัวเรา แทนที่จะทำลายกัน
(มองหาคราบเลือด แม้ผ้าพันแผลยังคงไม่เปื้อน)
ฉันอยากจะตกหลุมรัก
(แสงแดดลอดผ่านม่าน เสียงดนตรีในหัวฉัน)
อยากเชื่อในตัวเรา แทนที่จะทำลายกัน
(ฉันจะยังร้องเพลงให้เธอฟัง แม้ว่าจะหลังความตายก็ตาม)

Nice to Know!

รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง Whim โดย Hayley Williams

แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไขหรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: admin@paramorethailand.com