Hayley Williams – Hard
แปลเนื้อเพลง: Hayley Williams – Hard
Lyrics
The way you held my face, I swear I softened
For the very first time in my life
Fist unclenched and my guard started dropping
We kissed quick before you pulled me inside
The next morning, I looked in the mirror
Saw a woman I had never met
She looked hopeful, even sorta pitiful
Like she forgot nothing is a given
Nothing is a given
So hit me, I can’t get soft
‘Cause I’m too hard
And my ribs are metal cages
To guard my heart
I’m too, I’m too hard
I’m too, I’m too hard
I’m too, I’m too hard
I’m too, I’m too hard
I’m too, I’m too hard
I got married once in combat boots and
Only listened to testosterone music
I had to kill my feminine just to do it
To get to you, I had to go through it
So hit me, I can’t get soft
‘Cause I’m too hard (Hard)
And my ribs are metal cages
To guard my heart (Heart)
I’m too, I’m too hard
I was ridin’ for a little bit too far
I was ready to be left out in the cold
Always hidin’, never seeked to be alone
Oh, it’s the devil I know
So hit me, I can’t get soft
‘Cause I’m too hard (Hard)
And my ribs are metal cages
To guard my heart (Heart)
I’m too, I’m too hard
I’m too, I’m too hard
I’m too, I’m too hard
I’m too, I’m too hard
I’m too, I’m too hard
แปลเนื้อเพลง
เวลาเธอเอามือสัมผัสที่ใบหน้า สาบานได้เลยว่ามันทำให้ฉันอ่อนลง
ถือเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
มือที่กำแน่นก็คลายลง และเริ่มลดการ์ดที่ตั้งไว้
เราจุมพิตอย่างไม่ตั้งตัว ก่อนที่เธอจะดึงฉันเข้าไป
เช้าวันต่อมา ฉันมองไปในกระจกนั่น
เห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันไม่เคยเห็น
เธอดูมีความหวัง แม้ว่ามันช่างน่าเวทนา
เหมือนเธอเองลืมไปว่า เธอไม่ควรคาดหวังอะไร
ไม่มีอะไรได้มาง่ายๆ
จะซัดมาก็เอาเลย ฉันไม่มีทางอ่อนแอได้
เพราะฉันแกร่งเกินไป
ซี่โครงของฉันเหมือนกรงเหล็ก
เพื่อป้องกันหัวใจของฉันไว้
ฉันมันแกร่งเกินไป แข็งแกร่งเกินจะรู้สึกอะไร
ฉันมันแกร่งเกินไป แข็งแกร่งเกินจะรู้สึกอะไร
ฉันมันแกร่งเกินไป แข็งแกร่งเกินจะรู้สึกอะไร
ฉันมันแกร่งเกินไป แข็งแกร่งเกินจะรู้สึกอะไร
ฉันมันแกร่งเกินไป แข็งแกร่งเกินจะรู้สึกอะไร
ฉันเคยแต่งงานพร้อมสวมร้องเท้าคอมแบท
และฟังแต่เพลงที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชาย
ต้องพยายามกดความเป็นหญิงของฉัน
เพื่อที่จะได้เข้าถึงเธอ ฉันต้องยอมแลกมัน
จะซัดมาก็เอาเลย ฉันไม่มีทางอ่อนแอได้
เพราะฉันแกร่งเกินไป
ซี่โครงของฉันเหมือนกรงเหล็ก
เพื่อป้องกันหัวใจของฉันไว้
ฉันมันแกร่งเกินไป แข็งแกร่งเกินจะรู้สึกอะไร
ฉันประครองมันไปไกลเกิน
ฉันพร้อมที่จะถูกทิ้งไว้ในความเหน็บหนาว
ซ่อนมันไว้เสมอ ไม่เคยพยายามที่จะโดดเดี่ยว
โอ้ มันเป็นยมทูตที่ฉันคุ้นเคย
จะซัดมาก็เอาเลย ฉันไม่มีทางอ่อนแอได้
เพราะฉันแกร่งเกินไป
ซี่โครงของฉันเหมือนกรงเหล็ก
เพื่อป้องกันหัวใจของฉันไว้
ฉันมันแกร่งเกินไป แข็งแกร่งเกินจะรู้สึกอะไร
ฉันมันแกร่งเกินไป แข็งแกร่งเกินจะรู้สึกอะไร
ฉันมันแกร่งเกินไป แข็งแกร่งเกินจะรู้สึกอะไร
ฉันมันแกร่งเกินไป แข็งแกร่งเกินจะรู้สึกอะไร
ฉันมันแกร่งเกินไป แข็งแกร่งเกินจะรู้สึกอะไร
Nice to Know!
รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง Hard โดย Hayley Williams
แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไขหรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: [email protected]