Paramore – Brighter
แปลเนื้อเพลง: Paramore – Brighter
Lyrics
So this is how it goes
Well I, I would have never known
And if it ends today
Well I’ll still say that you shine brighter
Than anyone
Now I think we’re taking this too far
Don’t you know that it’s not this hard
Well it’s not this hard
But if you take what’s yours then I’ll take mine
Must we go there
Please not this time, no not this time
Well this is not your fault
But if I’m without you
Then I will feel so small
And if you have to go
Always know that you shine brighter
Than anyone does
Now I think we’re taking this too far
Don’t you know that it’s not this hard
Well it’s not this hard
But if you take what’s yours then I’ll take mine
Must we go there
Please not this time, no not this time
If you run away now
Will you come back around
And if you ran away
I’d still wave goodbye
Watching you shine bright
Now I think we’re taking this too far
Don’t you know that it’s not this hard
Well it’s not this hard
But if you take what’s yours then I’ll take mine
Must we go there
Please not this time, no not this time
I’d wave goodbye
Watching you shine bright
I’ll wave goodbye tonight
แปลเนื้อเพลง
นี่คือสิ่งที่ต้องเป็นไปสินะ
ซึ่งฉันไม่มีทางจะรู้ได้เลย
ถ้ามันจะต้องจบลงวันนี้
ฉันก็ยังจะบอกเหมือนเดิม ว่าเธอนั้นสวยงาม
กว่าใครทุกคน
และตอนนี้ฉันคิดว่าเราเดินกันมาไกลแล้ว
เธอรู้บ้างมั้ย ว่ามันไม่ได้ยากขนาดนั้น
มันจะไม่ยากแบบนี้
แต่ถ้าเราช่วยกัน เธอทำในส่วนของเธอ และฉันทำในส่วนฉัน
เราต้องไปถึงตรงนั้น
ไม่อยากให้เป็นแบบนี้เลย ไม่ใช่ตอนนี้
มันไม่ใช่ความผิดเธอ
แต่ถ้าฉันต้องอยู่โดยไม่มีเธอ
ฉันคงไม่เหลืออะไร
และถ้าเธอต้องจากไป
ก็จงรู้ไว้ ว่าเธอช่างสวยงาม
กว่าทุกๆคนที่ผ่านมา
และตอนนี้ฉันคิดว่าเราเดินกันมาไกลแล้ว
เธอรู้บ้างมั้ย ว่ามันไม่ได้ยากขนาดนั้น
มันจะไม่ยากแบบนี้
แต่ถ้าเราช่วยกัน เธอทำในส่วนของเธอ และฉันทำในส่วนฉัน
เราต้องไปถึงตรงนั้น
ไม่อยากให้เป็นแบบนี้เลย ไม่ใช่ตอนนี้
ถ้าเธอจากไปตอนนี้
เธอจะกลับมามั้ย
และถ้าเธอต้องจากไป
ฉันจะโบกมือลา
มองเธอที่ช่างสดใสนั้นจากไป
และตอนนี้ฉันคิดว่าเราเดินกันมาไกลแล้ว
เธอรู้บ้างมั้ย ว่ามันไม่ได้ยากขนาดนั้น
มันจะไม่ยากแบบนี้
แต่ถ้าเราช่วยกัน เธอทำในส่วนของเธอ และฉันทำในส่วนฉัน
เราต้องไปถึงตรงนั้น
ไม่อยากให้เป็นแบบนี้เลย ไม่ใช่ตอนนี้
ฉันคงจะโบกมือลา
มองเธอที่ช่างสว่างไสวนั้นจากไป
ฉันคงจะต้องอำลาเธอในคืนนี้
Nice to Know!
รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง Brighter โดย Paramore
แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไขหรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: admin@paramorethailand.com