Paramore – Conspiracy
แปลเนื้อเพลง: Paramore – Conspiracy
Lyrics
Please speak softly, for they will hear us
And they’ll find out why we don’t trust them
Speak up dear, ’cause I cannot hear you
I need to know why we don’t trust them
Explain to me this conspiracy against me
And tell me how I’ve lost my power
Where can I turn? ‘Cause I need something more
Surrounded by uncertainty, I’m so unsure
Tell me why I feel so alone
‘Cause I need to know to whom do I owe
Explain to me this conspiracy against me
And tell me how I’ve lost my power
I thought that we’d make it
Because you said that we’d make it through
And when all security fails
Will you be there to help me through?
Explain to me this conspiracy against me
And tell me how I’ve lost my power
How?
How I’ve lost my power?
แปลเนื้อเพลง
ช่วยพูดเบาๆหน่อย เผื่อพวกเขาจะได้ยิน
และเดี๋ยวพวกเขาจะรู้เข้า ว่าทำไมเราถึงไม่ไว้ใจ
ทีนี้พูดออกมาได้แล้ว เพราะตอนนี้ฉันไม่ได้ยิน
ฉันอยากจะรู้ ว่าทำไมเราถึงไม่ไว้ใจ
อธิบายฉันที ความรู้สึกที่ขัดแย้งนี้มันกำลังต่อต้านฉัน
และบอกฉันทีว่าทำไมฉันถึงไร้เรี่ยวแรงแบบนี้
ฉันจะหันไปพึ่งใคร เพราะฉันต้องการมากกว่านี้
มีแต่สิ่งไม่แน่นอนรายรอบ ฉันไม่มั่นใจ
บอกฉันทีว่าทำไม ฉันถึงรู้สึกโดดเดี่ยว
เพราะฉันต้องรู้ ว่าใครที่ฉันติดค้าง
อธิบายฉันที ความรู้สึกที่ขัดแย้งนี้มันกำลังต่อต้านฉัน
และบอกฉันทีว่าทำไมฉันถึงไร้เรี่ยวแรงแบบนี้
ฉันเคยคิดว่า เราน่าจะต้องทำมันได้
เพราะเธอเคยพูดไว้ ว่าเราจะต้องผ่านมันไปได้
และพอตอนที่ไม่มีอะไรปกป้องเราได้แล้ว
เธอจะอยู่ตรงนั้นมั้ย เพื่อช่วยฉันให้ผ่านพ้นไป
อธิบายฉันที ความรู้สึกที่ขัดแย้งนี้มันกำลังต่อต้านฉัน
และบอกฉันทีว่าทำไมฉันถึงไร้เรี่ยวแรงแบบนี้
เป็นไปได้ยังไง?
ทำไมฉันถึงไร้เรี่ยวแรงแบบนี้?
Nice to Know!
รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง Conspiracy โดย Paramore
- เป็นเพลงแรกที่ Hayley Williams เขียนในสำหรับเพลงในอัลบั้ม เธอเขียนเมื่ออายุ 13 ปี
แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไขหรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: admin@paramorethailand.com