แปลเนื้อเพลง: Paramore – Crushcrushcrush

Lyrics

I got a lot to say to you
Yeah, I got a lot to say
I noticed your eyes are always glued to me
Keeping them here
And it makes no sense at all

They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
You little spies
They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
You little spies

Crush
Crush
Crush
Crush, crush
(Two, three, four!)

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one-two of us, who’s counting on
That never happens
I guess I’m dreaming again
Let’s be more than this

If you want to play it like a game
Well, come on, come on, let’s play
Cause I’d rather waste my life pretending
Than have to forget you for one whole minute

They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
You little spies
They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
You little spies

Crush
Crush
Crush
Crush, crush
(Two, three, four!)

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one-two of us, who’s counting on
That never happens
I guess I’m dreaming again
Let’s be more than this now

Rock and roll, baby
Don’t you know that we’re all alone now?
I need something to sing about
Rock and roll, hey
Don’t you know, baby, we’re all alone now?
I need something to sing about
Rock and roll, hey
Don’t you know, baby, we’re all alone now?
Give me something to sing about

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one-two of us, who’s counting on
That never happens
I guess I’m dreaming again
Let’s be more than
No, oh

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one-two of us, who’s counting on
That never happens
I guess I’m dreaming again
Let’s be more than
More than this

แปลเนื้อเพลง

ฉันมีหลายอย่างที่อยากจะบอกเธอ
ใช่ มีหลายเรื่องทีเดียว
ฉันดูออกว่าตาของเธอมองแต่ฉัน
มองมาแต่ตรงนี้
และมันก็ดูไร้เหตุผล

พวกเขาเอาเทปปิดปากของเธอ
เขียนทับลงไปด้วยความจริงที่ลวงหลอก
เธอมันก็สายสืบ
พวกเขาเอาเทปปิดปากของเธอ
เขียนทับลงไปด้วยความจริงที่ลวงหลอก
เธอมันก็สายสืบ

ครัช
ครัช
ครัช
ครัช ครัช
(สอง สาม สี่!)

ไม่มีอะไรเทียบได้ กับความเงียบในเวลาตอนเย็นแบบนี้
มีแค่เราสองคน ที่เฝ้ารอเวลานี้
มันจะไม่มีทางเกิดขึ้น
ฉันคงกำลังฝันไป
ให้เราเป็นมากกว่านี้เถอะ

ถ้าเธออยากจะให้มันเป็นเกมละก็
งั้น มาสิ มาสิ มาเล่นกัน
เพราะฉันจะยอมเสียเวลาของฉันแสร้งทำมากกว่า
ต้องลืมเธอ ในหนึ่งนาทีเต็ม

พวกเขาเอาเทปปิดปากของเธอ
เขียนทับลงไปด้วยความจริงที่ลวงหลอก
เธอมันก็สายสืบ
พวกเขาเอาเทปปิดปากของเธอ
เขียนทับลงไปด้วยความจริงที่ลวงหลอก
เธอมันก็สายสืบ

ครัช
ครัช
ครัช
ครัช ครัช
(สอง สาม สี่!)

ไม่มีอะไรเทียบได้ กับความเงียบในเวลาตอนเย็นแบบนี้
มีแค่เราสองคน ที่เฝ้ารอเวลานี้
มันจะไม่มีทางเกิดขึ้น
ฉันคงกำลังฝันไป
ให้เราเป็นมากกว่านี้เถอะ

ร็อคแอนด์โรล ที่รัก
เธอไม่รู้หรอ ว่ามีแค่เราสองคน
ฉันต้องการจะร้องเพลง ให้กับอะไรซักอย่าง
ร็อคแอนด์โรล เฮ้
เธอไม่รู้หรอ ว่ามีแค่เราสองคน
ฉันต้องการจะร้องเพลง ให้กับอะไรซักอย่าง
ร็อคแอนด์โรล เฮ้
เธอไม่รู้หรอ ว่ามีแค่เราสองคน
ให้ฉันได้ร้องเพลงให้กับมัน

ไม่มีอะไรเทียบได้ กับความเงียบในเวลาตอนเย็นแบบนี้
มีแค่เราสองคน ที่เฝ้ารอเวลานี้
มันจะไม่มีทางเกิดขึ้น
ฉันคงกำลังฝันไป
ให้เราเป็นมากกว่านี้เถอะ
โน โอ

ไม่มีอะไรเทียบได้ กับความเงียบในเวลาตอนเย็นแบบนี้
มีแค่เราสองคน ที่เฝ้ารอเวลานี้
มันจะไม่มีทางเกิดขึ้น
ฉันคงกำลังฝันไป
ให้เราเป็นมากกว่านี้เถอะ