Paramore – Let the Flames Begin
แปลเนื้อเพลง: Paramore – Let the Flames Begin
Lyrics
What a shame we all became such fragile, broken things.
A memory remains just a tiny spark.
I give it all my oxygen,
To let the flames begin
To let the flames begin.
Oh, glory.
Oh, glory.
This is how we’ll dance when,
When they try to take us down.
This is what will be oh glory.
Somewhere weakness is our strength,
And I’ll die searching for it.
I can’t let myself regret such selfishness.
My pain and all the trouble caused,
No matter how long
I believe that there’s hope
Buried beneath it all and
Hiding beneath it all, and
Growing beneath it all, and…
This is how we’ll dance when,
When they try to take us down
This is how we’ll sing it.
This is how we’ll stand when
When they burn our houses down.
This is what will be oh glory.
Reaching as I sink down into light.
Reaching as I sink down into light.
This is how we dance when,
When they try to take us down
This is how we’ll sing it.
This is how we’ll stand when,
When they burn our houses down.
This is what will be oh glory.
แปลเนื้อเพลง
มันช่างน่าละอายสำหรับเรา ที่กลายเป็นสิ่งเปราะบาง
ความทรงจำที่เหลือ เป็นแค่ประกายไฟเล็กๆ
ฉันมอบลมหายใจทั้งหมด ที่มีของฉันทั้งหมด
เพื่อจุดกองไฟขึ้น
มาเริ่มเผามัน
โอ้ความรุ่งโรจน์
โอ้ความรุ่งโรจน์
นี่แหละคือท่วงท่าของเรา
เมื่อพวกเขาพยายามจะโค่นเราลง
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น โอ้ความรุ่งโรจน์
ในบางแห่ง ความอ่อนแอ คือ ความแข็งแกร่งของเรา
และฉันจะยอมตาย เพื่อให้ได้มันมา
ฉันจะไม่มัวแต่เสียดาย มันช่างเห็นแก่ตัว
ความเจ็บและความวุ่นวายที่เกิดขึ้น
ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
ฉันเชื่อว่ามันจะต้องมีหวัง
ถูกฝังภายใต้ตัวมัน และ
ถูกซ่อนภายใต้ตัวมัน และ
กำลังโตขึ้นจากภายใต้ตัวมัน และ
นี่แหละคือท่วงท่าของเรา
เมื่อพวกเขาพยายามจะโค่นเราลง
นี่คือวิถีที่เราจะขับร้องบทเพลงนี้
นี่แหละคือจุดยืนของเรา
เมื่อพวกเขาจุดไฟเผาบ้านของเรา
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น โอ้ความรุ่งโรจน์
เอื้อมมือ เมื่อฉันกำลังจมดิ่งลงสู่แสงไฟ
เอื้อมมือ เมื่อฉันกำลังจมดิ่งลงสู่แสงไฟ
นี่แหละคือท่วงท่าของเรา
เมื่อพวกเขาพยายามจะโค่นเราลง
นี่คือวิถีที่เราจะขับร้องบทเพลงนี้
นี่แหละคือจุดยืนของเรา
เมื่อพวกเขาจุดไฟเผาบ้านของเราลง
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น โอ้ความรุ่งโรจน์
Nice to Know!
รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง Let the Flames Begin โดย Paramore
- Paramore (self-titled) ยังได้มีเพลงที่ชื่อ Part II ซึ่งเป็นเพลงต่อเนื่องจาก Let the Flames Begin
- เป็นเพลงที่มีการใช้คำว่า glory หลายครั้ง เป็นการแสดงความเชื่อว่าวงนั้นค่อนข้างเป็นวงคริสเตียน
แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไขหรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: admin@paramorethailand.com