แปลเนื้อเพลง: Paramore – Miracle

Lyrics

I’ve gone for too long living like I’m not alive
So I’m going to start over tonight
Beginning with you and I
When this memory fades
I’m gonna make sure it’s replaced
With chances taken
Hope embraced
and have I told you?

I’m not going
cause I’ve been waiting for a miracle
And I’m not leaving
I won’t let you
Let you give up on a miracle
When it might save you

We’ve learned to run from
Anything uncomfortable
We’ve tied our pain below and no one ever has to know
That inside we’re broken
I try to patch things up again
To calm my tears and kill these fears
But have I told you, have I?

I’m not going
Cause I’ve been waiting for a miracle
And I’m not leaving
I won’t let you
Let you give up on a miracle
When it might save you

It’s not faith if, if you use your eyes
Oh why
We’ll get it right this time (this time)
Let’s leave this all behind
Oh why
We’ll get it right this time
It’s not faith if you’re using your eyes
Oh why

I’ve gone for too long living like I’m not alive
So I’m going to start over tonight
Beginning with you and

I don’t want to run from anything uncomfortable
I just want, no
I just need this pain to end right here

I’m not going
Cause I’ve been waiting for a miracle
And I’m not leaving
I won’t let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you

Yeah, it might save you
Oh, it might save you

It’s not faith if, if you use your eyes
If you use your eyes
If you use your eyes

แปลเนื้อเพลง

ฉันจากมานานเหลือเกิน ใช้ชีวิตเหมือนไม่มีตัวตน
ฉะนั้นฉันจะเริ่มใหม่อีกครั้งในคืนนี้
เริ่มจากเธอและฉัน
เมื่อความทรงจำนี้จางหาย
ฉันต้องมั่นใจว่ามันจะถูกแทนที่
ด้วยโอกาสที่เราเลือก
ความหวังที่โอบกอด
และฉันได้บอกเธอรึยัง?

ฉันจะไม่ไปไหน
เพราะฉันรอให้เกิดปาฏิหารย์นั้น
ฉันจะไม่วิ่งหนี
ฉันจะไม่ยอมให้เธอ
ให้เธอยอมแพ้กับปาฏิหารย์นี้
เพราะมันอาจจะช่วยเธอได้

เราเรียนรู้ที่จะวิ่งหนีจาก
สิ่งที่ทำให้เราอึดอัด
เราซ่อนความเจ็บปวดไว้ และไม่มีใครเคยรู้
ว่าด้านในเราแตกหัก
ฉันพยายามจะเย็บต่อมันอีกครั้ง
เพื่อปาดน้ำตานั้น และทำลายความกลัว
แต่ฉันเคยบอกกับเธอแล้วใช่มั้ย?

ฉันจะไม่ไปไหน
เพราะฉันรอให้เกิดปาฏิหารย์นั้น
ฉันจะไม่วิ่งหนี
ฉันจะไม่ยอมให้เธอ
ให้เธอยอมแพ้กับปาฏิหารย์นี้
เพราะมันอาจจะช่วยเธอได้

มันไม่ใช่ความศรัทธา ถ้าเธอมัวแต่ใช้ตามอง
โอ ทำไมละ

ครั้งนี้เราจะทำให้ถูกต้อง (คราวนี้)
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
โอ้ ทำไมละ
ครั้งนี้เราจะทำให้ถูกต้อง
มันไม่ใช่ความศรัทธา ถ้าเธอมัวแต่ใช้ตามอง
โอ ทำไมละ

ฉันจากมานานเหลือเกิน ใช้ชีวิตเหมือนไม่มีตัวตน
ฉะนั้นฉันจะเริ่มใหม่ในคืนนี้
เริ่มที่ตัวเธอและฉัน

ฉันไม่อยากวิ่งหนีจากทุกสิ่งที่ทำให้ไม่สบายใจ
ฉันแค่อยาก
ฉันต้องการใครความเจ็บมันจบลงแค่ตรงนี้

ฉันจะไม่ไปไหน
เพราะฉันรอให้เกิดปาฏิหารย์นั้น
ฉันจะไม่ทิ้งมัน
ฉันจะไม่ยอมให้เธอ
ให้เธอยอมแพ้กับปาฏิหารย์นี้
เพราะมันอาจจะช่วยเธอได้

ใช่ มันต้องช่วยเธอได้
โอ้ มันจะช่วยเธอได้

มันไม่ใช่ความศรัทธา ถ้าเธอมัวแต่ใช้ตามอง
ถ้าเธอมัวแต่ใช้ตามอง
ถ้าเธอมัวแต่ใช้ตามอง