แปลเนื้อเพลง: Paramore – Here We Go Again

Lyrics

And here we go again
With all the things we said
And not a minute spent
To think that we’d regret
So we just take it back,
These words and hold our breath
Forget the things we swore we meant

I’ll write you just to let you know that I’m alright
Can’t say I’m sad to see you go
Cause I’m not. (No, I’m not)
Well, I’m not.

And here we go again
With all the things we did
And now I’m wondering
Just who would I have been
To be the one attached
At all times to your hip?
Forget the things we swore we meant.

I’ll write you just to let you know that I’m alright
Can’t say I’m sad to see you go
Cause I’m not. (No, I’m not)
Well, I’m not. (No, I’m not)
Oh (No, I’m not)

I’ll write you to, to let you know that I’m alright
Can’t say I’m sad to see you go
Cause I’m not. (No, I’m not)
Well, I’m not. (No, I’m not)
I’m not, I’m not.

And here we go again
With all the things we said
And not a minute spent
To think that we’d regret
So we just take it back…
(No, I’m not)
So we just take it back…
(I’m not)
So we just take it back…

แปลเนื้อเพลง

เป็นแบบนี้อีกแล้ว
กับสิ่งที่เราได้เคยพูดกัน
และมันไม่ใช่แค่นาทีเดียว
ที่เราคิดว่าเราคงจะเสียดายมันทีหลัง
เราเลยต้องกลืนน้ำลายตัวเอง
คำพูดเหล่านั้น และกลั้นใจ
ลืมทุกสิ่งที่เราเคยคิดว่ามันถุกต้อง

ฉันจะเขียนมันให้เธอ เพื่อให้เธอรู้ว่าฉันยังโอเค
พูดไม่ได้ว่าฉันเสียใจที่เสียเธอไป
เพราะฉันไม่เลย (ฉันไม่เลย)
ไม่เลยสักนิด

เอาอีกแล้ว
กับทุกสิ่งที่เราเคยทำร่วมกัน
และตอนนี้ฉันกำลังสงสัย
ว่าฉันจะกลายเป็นคนแบบไหน
ถ้าฉันจะต้องติด
อยู่กับเธอตลอดไป
ลืมทุกสิ่งที่เราเคยมั่นใจว่าเราคิดแบบนั้น

ฉันจะเขียนมันให้เธอ เพื่อให้เธอรู้ว่าฉันยังโอเค
พูดไม่ได้ว่าฉันเสียใจที่เสียเธอไป
เพราะฉันไม่เลย (ฉันไม่เลย)
ไม่เลยสักนิด
ไม่เลยสักนิด

ฉันจะเขียนมันให้เธอ เพื่อให้เธอรู้ว่าฉันยังโอเค
พูดไม่ได้ว่าฉันเสียใจที่เสียเธอไป
เพราะฉันไม่เลย (ฉันไม่เลย)
ไม่เลยสักนิด (ฉันไม่เลย)
ไม่เลยสักนิด ไม่เลย

เป็นแบบนี้อีกแล้ว
กับสิ่งที่เราได้เคยพูดไป
และมันไม่ใช่แค่นาทีเดียว
ที่เราคิดว่าเราคงจะเสียดายมันทีหลัง
เราเลยต้องกลืนน้ำลายตัวเอง
(ฉันไม่เลย)
เราเลยต้องกลืนน้ำลายตัวเอง
(ฉันไม่เลย)
เราเลยต้องกลืนน้ำลายตัวเอง…