Paramore – All I Wanted
เนื้อเพลงเป็นเพลงรักที่ผิดหวัง สื่อถึงความรักที่มอบให้ใครสักคน จนกลายเป็นคนคนเดียวที่ต้องการ และไม่มีความต้องการอื่นนอกจากได้อยู่กับคนที่รัก
ในอัลบั้ม deluxe นั้น Hayley Williams ได้เขียนในไดอารี่ว่า เนื้อเพลงเขียนให้กับแฟนของเธอในเวลานั้น ซึ่งคือ Chad Gilbert จากวง New Found Glory โดยเธอกล่าวว่า Chad ต้องเดินทางไปทัวร์ครั้งแรกหลังจากที่เริ่มคบกัน และทำให้เธอรู้สึกกังวล
แปลเนื้อเพลง: Paramore – All I Wanted
Lyrics
Think of me when you’re out
When you’re out there
I’ll beg you nice from my knees
And when the world treats you way too fairly
Well it’s a shame I’m a dream
All I wanted was you
All I wanted was you
I think I’ll pace my apartment a few times
And fall asleep on the couch
And wake up early to black and white reruns
That escape from my mouth
Oh-oh, oh-oh
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
I could follow you to the beginning
Just to relive the start
Maybe then we’d remember to slow down
At all of our favorite parts
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
แปลเนื้อเพลง
คิดถึงฉันเมื่อเธอออกไป ออกไป ณ ที่นั้น
ฉันวอนขอและคุกเข่า
และเมื่อโลกนั้นช่างดีกับเธอเหลือเกิน
ช่างน่าเสียดาย ฉันก็แค่ความฝัน
ที่ฉันต้องการที่สุดคือเธอ
ที่ฉันต้องการที่สุดคือเธอ
ฉันคิดว่าฉันจะเดินกลับอพาร์ทเมนต์สักหน่อย
และลงนอนบนโซฟานั้น
ตื่นขึ้นมาแต่เช้ากับภาพขาวดำที่เวียนกลับ
ที่หนีออกมาจากปากของฉัน
ที่ฉันต้องการที่สุดคือเธอ
ที่ฉันต้องการที่สุดคือเธอ
ที่ฉันต้องการที่สุดคือเธอ
ที่ฉันต้องการที่สุดคือเธอ
ฉันสามารถตามเธอกลับไปในจุดเริ่มต้นได้
เพื่อเริ่มกันใหม่
และถ้าเป็นแบบนั้น เราน่าจะต้องจำว่าอย่ารีบร้อน
ในทุกๆเวลาที่เราชอบมัน
ที่ฉันต้องการที่สุดคือเธอ
ที่ฉันต้องการที่สุดคือเธอ
ที่ฉันต้องการที่สุดคือเธอ
ที่ฉันต้องการที่สุดคือเธอ
ที่ฉันต้องการที่สุดคือเธอ
Nice to Know!
รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง All I Wanted โดย Paramore
- ชื่อเพลงดั้งเดิมของ All I Wanted คือ “All I Wanted Was You”
- หนึ่งในเพลงที่ร้องยากที่สุดของ Paramore เพลง All I Wanted นั้น ไม่เคยถูกเล่นสด จนกระทั่งงาน When We Were Young เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม ปี 2022 เนื่องจากเป็นเพลงที่ Hayley ต้องใช้พลังเสียงมาก และเธอเองก็กังวลว่าจะร้องได้ไม่ดี หรือที่แย่ไปกว่านั้น อาจจะทำให้กล่องเสียงพังเพราะต้องเบลต์เสียงซ้ำๆ และกระทบเพลงอื่นๆที่ต้องร้องในการแสดง แต่ทางวงเลือกจะเปิด setlist ด้วยเพลงนี้
แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไขหรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: admin@paramorethailand.com