Paramore – Careful
แปลเนื้อเพลง: Paramore – Careful
Lyrics
I settled down
A twisted up frown
Disguised as a smile, well
You would have never known
I had it all
But not what I wanted
Cause hope for me
Was a place uncharted
And overgrown
You’d make your way in
I’d resist you just like this
You can’t tell me to feel
The truth never set me free
So, I did it myself
You can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won’t come any closer
You’ve got to reach out a little more
More
More
More, more
Open your eyes like I opened mine
It’s only the real world
A life you will never know
Shifting your weight
To throw off the pain
Well You can ignore it
But, only for so long
You look like I did
You resist me just like this
You can’t tell me to heal
And, it hurts remembering
How it felt to shut down
Can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won’t come any closer
You’ve got to reach out a little more
More
More
More, more
Truth never set me free
The truth never set me free
The truth never set me free
So, I’ll do it myself
You can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won’t come any closer
You’ve got to reach out
Can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won’t come any closer
You’ve got to reach out
More
More
More
More, more
แปลเนื้อเพลง
ฉันเฉยๆแล้วกับการซ่อนความโกรธ
เป็นการยิ้มแบบเสแสร้ง
เธออาจจะไม่เคยรู้
ฉันมีทั้งทุกอย่าง
แต่มันไม่ใช่ที่ฉันต้องการ
เพราะความหวังสำหรับฉันเป็นสถานที่ที่ยังไม่ถูกพบ และช่างกว้างใหญ่
เธอเปิดทางเดินเข้ามา
ฉันจะต่อต้านเธอแบบนี้
เธอจะบังคับความรู้สึกฉันไม่ได้
ความจริงไม่เคยทำให้ฉันเป็นอิสระ
ฉะนั้น ฉันเลยทำมันเอง
เธอจะหลบตัวระวังแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว
เพราะทุกสิ่งที่กำลังรอเธออยู่
มันมาใกล้กว่านี้ไม่ได้แล้ว
เธอต้องออกไปหามัน ให้ไกลกว่านี้อีกหน่อย
มากกว่านี้
มากกว่านี้
มากกว่านี้ มากกว่านี้
เปิดตาของเธอ
เหมือนกับที่ฉันเปิดใจ
มันก็แค่โลกแห่งความจริง
กับชีวิตที่เธอไม่มีเคยรับรู้
ย้ายความสนใจ
เพื่อโยนความเจ็บปวดนั้นทิ้งไป
เธอจะทำเป็นไม่สนใจก็ได้
แต่สุดท้ายเราก็ต้องเผชิญหน้ากับมัน
เธอมองมาเหมือนเป็นความผิดของฉัน
เธอต่อต้านฉันแบบนี้
เธอมาสอนให้ฉันดูแลตัวเองไม่ได้
และมันเจ็บที่จะต้องจำ
กับความรู้สึกเมื่อทุกอย่างจบลง
เธอจะหลบตัวระวังแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว
เพราะทุกสิ่งที่กำลังรอเธออยู่
มันมาใกล้กว่านี้ไม่ได้แล้ว
เธอต้องออกไปหามัน ให้ไกลกว่านี้อีกหน่อย
มากกว่านี้
มากกว่านี้
มากกว่านี้ มากกว่านี้
ความจริงไม่เคยทำให้ฉันเป็นอิสระ
ความจริงไม่เคยทำให้ฉันเป็นอิสระ
ความจริงไม่เคยทำให้ฉันเป็นอิสระ
ฉะนั้น ฉันจะทำมันเอง
เธอจะหลบตัวระวังแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว
เพราะทุกสิ่งที่กำลังรอเธออยู่
มันมาใกล้กว่านี้ไม่ได้แล้ว
เธอต้องออกไปหามัน
จะหลบตัวระวังแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว
เพราะทุกสิ่งที่กำลังรอเธออยู่
มันมาใกล้กว่านี้ไม่ได้แล้ว
เธอต้องออกไปหามัน ให้ไกลกว่านี้อีกหน่อย
มากกว่านี้
มากกว่านี้
มากกว่านี้ มากกว่านี้
Nice to Know!
รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง Careful โดย Paramore
- Careful ถูกนำมาหยิบเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ Josh และ Zac Farro ออกจากวงในช่วงปลายปี 2010 โดย Josh เผยผ่านในข้อความต่อสาธารณะว่า เนื้อเพลงในเพลง Careful นั้นต่อต้านคัมภีร์ไบเบิลในท่อน “the truth never set me free” ทำให้วงมีภาพลักษณ์ต่อต้านศาสนา
แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไขหรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: admin@paramorethailand.com