Paramore – Turn It Off
แปลเนื้อเพลง: Paramore – Turn It Off
Lyrics
I scraped my knees while I was praying
And found a demon in my safest haven
Seems like it’s getting harder to believe in anything
Than just to get lost in all my selfish thoughts
I wanna know what it’d be like
To find perfection in my pride
To see nothing in the light
But turn it off in all my spite
In all my spite, I’ll turn it off
And the worst part is, before it gets any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall I will realize
I’m better off when I hit the bottom
The tragedy, it seems unending
I’m watching everyone I looked up to breaking, bending
Or taking shortcuts and false solutions
Just to come out the hero
Well, I can see behind the curtain (I can see now)
The wheels are cranking, turning
It’s all wrong the way we’re working
Towards a goal that’s nonexistent
It’s nonexistent but we just keep believing
And the worst part is, before it gets any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall I will realize
I’m better off when I hit the bottom
I wanna know what it’d be like
To find perfection in my pride
To see nothing in the light
And turn it off in all my spite
In all my spite, I’ll turn it off
Just turn it off
Again
Again, again
And the worst part is, before it gets any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall I will realize
I’m better off when I hit the bottom
And the worst part is, before it gets any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall I will realize
I’m better off when I hit the bottom
แปลเนื้อเพลง
เข่าของฉันถลอก ในขณะที่กำลังคุกเข่าอ้อนวอน
และฉันก็ได้พบปีศาจร้ายของฉัน ในที่ที่ปลอดภัยที่สุด
มันดูเหมือนจะยากขึ้น ที่จะเชื่อในสิ่งเหล่านี้
มากกว่าจะที่ยอมหลงไปกับความคิดที่เห็นแก่ตัว
ฉันอยากจะรู้ว่ามันจะเป็นยังไง
ที่ได้พบความสมบูรณ์แบบในความภาคภูมิ
ที่ไม่เห็นอะไรจากแสงไฟนั้น
แต่กระนั้นฉันก็ปิดมันลง ไม่ว่าจะยังไง
ฉันจะปิดมันลง
แต่สิ่งที่แย่ที่สุด ก็คือก่อนที่ทุกอย่างกำลังจะดีขึ้น
เราก็มุ่งหน้าไปที่ขอบผา
และเมื่อถูกปล่อยลงมา ฉันก็ได้เข้าใจว่า
ฉันไม่เอาดีกว่า เมื่อร่างกระแทกกับพื้น
สิ่งเลวร้าย ดูไม่มีวันจบ
ฉันได้แต่เห็นคนที่ฉันเชื่อมั่น ยอมแพ้และพ่ายไป
เราเลือกทางที่ไปได้ไว และทางเลือกที่ผิดพลาด
เพื่อที่จะได้ผลลัพธ์ที่ดี
ฉันมองเห็นหลังม่านนั้น
ล้อที่ถูกเลื่อนและหมุนไป
ที่เราเลือกทำ มันผิดทั้งหมดแหละ
ไปถึงจุดหมาย ที่ไม่มีอยู่จริง มันไม่มีจริง
แต่เราก็ยังจะเชื่อมันต่อไป
แต่สิ่งที่แย่ที่สุด ก็คือก่อนที่ทุกอย่างกำลังจะดีขึ้น
เราก็มุ่งหน้าไปที่ขอบผา
และเมื่อถูกปล่อยลงมา ฉันก็ได้เข้าใจว่า
ฉันไม่เอาดีกว่า เมื่อร่างกระแทกกับพื้น
ฉันอยากจะรู้ว่ามันจะเป็นยังไง
ที่ได้พบความสมบูรณ์แบบในความภาคภูมิ
ที่ไม่เห็นอะไรจากแสงไฟนั้น
แต่กระนั้นฉันก็ปิดมันลง ไม่ว่าจะยังไง
ฉันจะปิดมันลง
แค่ปิดมันลง
อีกครั้ง อีกครา
อีกครั้ง อีกครั้ง
แต่สิ่งที่แย่ที่สุด ก็คือก่อนที่ทุกอย่างกำลังจะดีขึ้น
เราก็มุ่งหน้าไปที่ขอบผา
และเมื่อถูกปล่อยลงมา ฉันก็ได้เข้าใจว่า
ฉันไม่เอาดีกว่า เมื่อร่างกระแทกกับพื้น
แต่สิ่งที่แย่ที่สุด ก็คือก่อนที่ทุกอย่างกำลังจะดีขึ้น
เราก็มุ่งหน้าไปที่ขอบผา
และเมื่อถูกปล่อยลงมา ฉันก็ได้เข้าใจว่า
ฉันไม่เอาดีกว่า เมื่อร่างกระแทกกับพื้น
Nice to Know!
รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง Turn It Off โดย Paramore
แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไขหรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: admin@paramorethailand.com