Paramore – Monster
| Released | 7 มิถุนายน 2011 |
| Genres | post-grunge alternative rock |
| Songwriter(s) | Hayley Williams Taylor York |
| Producers | Rob Cavallo |
| Label | Fueled by Ramen, Warner |
แปลเนื้อเพลง: Paramore – Monster
Lyrics
You were my conscience
So solid, now you’re like water
And we started drowning
Not like we’d sink any farther
But I let my heart go
It’s somewhere down at the bottom
But I’ll get a new one
And come back for the hope that you’ve stolen
I’ll stop the whole world
I’ll stop the whole world from turning into a monster
Eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Well, now that you’re gone, the world is ours
I’m only human
I’ve got a skeleton in me
But I’m not the villain
Despite what you’re always preaching
They call me a traitor
I’m just collecting your victims
And they’re getting stronger
I hear them calling (calling)
They’re calling
I’ll stop the whole world
I’ll stop the whole world from turning into a monster
Eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Well, now that you’re gone, the world is ours
Well, you find your strength in solutions
But I like the tension
And not always knowing the answers
But you’re gonna lose it
You’re gonna lose it
I’ll stop the whole world
I’ll stop the whole world from turning into a monster
And eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Well, now that you’re gone, the world
I’ll stop the whole world
I’ll stop the whole world from turning into a monster
And eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Now that you’re gone, the world is ours
แปลเนื้อเพลง
เธอเคยทำให้ฉันรู้สึกผิด
หนักแน่นมั่นคง แต่ตอนนี้เหลวดั่งน้ำ
และเรากำลังจะจม
และคงลงดิ่งลึกไปมากกว่านี้ไม้ได้แล้ว
แต่ฉันปล่อยใจของฉันไป
มันอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ก้นบึ้งนั้น
แต่ฉันจะไปคว้าหัวใจดวงใหม่
และกลับมาทวงความหวังที่เธอขโมยมันไป
ฉันจะหยุดทั้งโลกใบนี้
ฉันจะหยุดไม่ให้มันกลายเป็นสัตว์ร้าย
กัดกินเราทั้งเป็น
เธอไม่สงสัยบ้างหรือ ว่าทำไมเรายังรอดมาได้
พอตอนนี้เธอจากไปแล้ว โลกใบนี้ก็เป็นของเรา
ฉันเป็นแค่มนุษย์
มีเนื้อหนังและกระดูกในร่างกาย
แต่ฉันไม่ใช้ผู้ร้าย
ต่อให้เธอจะภาวนาให้ฉันเป็นขนาดไหน
พวกเขาหาว่าฉันก่อกบฎ
ฉันแค่รวบรวมคนที่ถูกเธอทำร้าย
พวกเขาเองก็แข็งแรงเติบโตขึ้น
ฉันได้ยินเสียงคนเหล่านั้นเรียกหา
กำลังเรียกหา
ฉันจะหยุดทั้งโลกใบนี้
ฉันจะหยุดไม่ให้มันกลายเป็นสัตว์ร้าย
กัดกินเราทั้งเป็น
เธอไม่สงสัยบ้างหรือ ว่าทำไมเรายังรอดมาได้
พอตอนนี้เธอจากไปแล้ว โลกใบนี้ก็เป็นของเรา
ถ้าเธอหาแรงกำลังของเธอเจอในผลลัพธ์เหล่านั้น
แต่สำหรับฉัน ฉันชอบความกดดัน
และชอบที่ไม่จำเป็นต้องรู้คำตอบเสมอไป
แต่เธอจะต้องพ่ายแพ้
เธอจะต้องแพ้แน่นอน
ฉันจะหยุดทั้งโลกใบนี้
ฉันจะหยุดไม่ให้มันกลายเป็นสัตว์ร้าย
กัดกินเราทั้งเป็น
เธอไม่สงสัยบ้างหรือ ว่าทำไมเรายังรอดมาได้
พอตอนนี้เธอจากไปแล้ว โลกใบนี้
ฉันจะหยุดทั้งโลกใบนี้
ฉันจะหยุดไม่ให้มันกลายเป็นสัตว์ร้าย
กัดกินเราทั้งเป็น
เธอไม่สงสัยบ้างหรือ ว่าทำไมเรายังรอดมาได้
พอตอนนี้เธอจากไปแล้ว โลกใบนี้ก็เป็นของเรา
Nice to Know!
รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง Monster โดย Paramore
- Taylor York มือกีตาร์ของวงทำงานกลองให้เพลงนี้
- Jeremy Davis เผลอหลับในน้ำขณะถ่ายทำมิวสิกวิดิโอ
- เพลงนี้สามารถขึ้นชาร์ต Billboard Hot 100 อันดับที่ 36
- มิวสิกวิดิโอถ่ายทำที่โรงพยาบาลร้างที่ชื่อว่า “Linda Vista” ที่ Los Angeles, California
- Hayley Williams บอกว่า สำหรับการแสดงว่าเธอต้องทำเป็นกลัวนั้นไม่ใช่ปัญหาแต่อย่างใด เพราะเธอกลัวสถานที่ร้างอยู่แล้วเป็นทุนเดิม
- เพลงนี้ถูกนำไปเล่นในเกม Guitar Hero Live
แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไขหรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: admin@paramorethailand.com