Lyrics

I don’t mind
Letting you down easy, but just give it time
If it don’t hurt now then just wait, just wait a while
You’re not the big fish in the pond no more
You are what they’re feeding on

So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?

Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good?
Being all alone

Where you’re from
You might be the one who’s running things
Where you can ring anybody’s bell and get what you want
See it’s easy to ignore trouble
When you’re living in a bubble

So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do
When nobody wants to fool with you?

Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good?
Being all alone?

Ain’t it good to be on your own?
Ain’t it fun? You can’t count on no one
Ain’t it good to be on your own?
Ain’t it fun? You can’t count on no one
Ain’t it fun?
Living in the real world

Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world

Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world

Ain’t it fun, ain’t it fun?
Baby, now you’re one of us
Ain’t it fun, ain’t it fun?
Ain’t it fun?

Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good? (Ain’t it good?)
Being all alone

Ain’t it fun living in the real world?
(‘Cause the world don’t orbit around you)
Ain’t it good? (Ain’t it good?)
Being all alone

Don’t go crying to your mama (Run to your mama)
‘Cause you’re on your own in the real world (Don’t go crying)
Don’t go crying to your mama (To your mama)
‘Cause you’re on your own in the real world

Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world (This is the real world)
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world (This is the real world)

Don’t go crying (This is the real world) to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama (Don’t you cry)
‘Cause you’re on your own in the real world

Don’t go crying (Don’t you go, don’t you go crying)
Don’t go crying (You’re on your own)
Don’t go crying (Don’t go crying to your mama)
Don’t go crying

แปลเนื้อเพลง

ฉันไม่ถือหรอก
แม้ว่าเธอผิดหวังง่ายไปหน่อย แต่ให้เวลามันหน่อย
ถ้าตอนนี้เธอยังไม่เจ็บ ก็รอ รออีกสักพัก
เธอไม่ใช่ปลาตัวใหญ่ในบึงอีกต่อไไป
แต่เธอเป็นเหยื่อที่เค้าใช้ล่อตะหาก

แล้วเธอจะทำยังไง
ในเมื่อโลกไม่ได้หมุนรอบตัวเธอ
แล้วเธอจะทำยังไง
ในเมื่อโลกไม่ได้หมุนรอบตัวเธอ

สนุกมั้ยล่ะ
ใช้ชีวิตอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง
ดีมั้ยล่ะ
ที่จะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ที่ที่เธอจากมา
คงเป็นที่ๆเธอควบคุมได้ทุกสิ่ง
เป็นที่ๆเธอจะร้องขออะไรจากใครก็ได้
เห็นมั้ยล่ะ ว่ามันง่ายที่จะไม่สนใจปัญหาใดๆ
ในเมื่อเธออาศัยอยู่ในฟองสบู่นั่น

แล้วเธอจะทำยังไง
ในเมื่อโลกไม่ได้หมุนรอบตัวเธอ
แล้วเธอจะทำยังไง
ในเมื่อไม่มีใครสนใจเธอแล้ว

สนุกมั้ยล่ะ
ใช้ชีวิตอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง
ดีมั้ยล่ะ
ที่จะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ดีมั้ย ที่ได้ใช้ชีวิตด้วยตัวเอง
สนุกมั้ยล่ะ ที่พึ่งพาใครไม่ได้เลย
ดีมั้ย ที่ได้ใช้ชีวิตด้วยตัวเอง
สนุกมั้ยล่ะ ที่พึ่งพาใครไม่ได้เลย
สนุกมั้ยล่ะ
ใช้ชีวิตอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง

อย่าหนีไปร้องไห้งอแงกับแม่ล่ะ
เพราะเธอต้องอยู่คนเดียวในโลกแห่งความจริง
อย่าหนีไปร้องไห้งอแงกับแม่ล่ะ
เพราะเธอต้องอยู่คนเดียวในโลกแห่งความจริง

อย่าหนีไปร้องไห้งอแงกับแม่ล่ะ
เพราะเธอต้องอยู่คนเดียวในโลกแห่งความจริง
อย่าหนีไปร้องไห้งอแงกับแม่ล่ะ
เพราะเธอต้องอยู่คนเดียวในโลกแห่งความจริง

สนุกมั้ย สนุกมั้ย
ในที่สุดเธอก็เป็นเหมือนพวกเราแล้วที่รัก
สนุกมั้ย สนุกมั้ย
สนุกมั้ยล่ะ

สนุกมั้ยล่ะ
ใช้ชีวิตอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง
ดีมั้ยล่ะ (ดีมั้ยล่ะ)
ที่จะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

สนุกมั้ยล่ะ
ใช้ชีวิตอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง
(เพราะโลกมันไม่ได้หมุนรอบตัวเธอ)
ดีมั้ยล่ะ (ดีมั้ยล่ะ)
ที่จะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

อย่าหนีไปร้องไห้งอแงกับแม่ล่ะ (หนีไปหาแม่)
เพราะเธอต้องอยู่คนเดียวในโลกแห่งความจริง (อย่าหนีไปร้องไห้)
อย่าหนีไปร้องไห้งอแงกับแม่ล่ะ (ไปหาแม่)
เพราะเธอต้องอยู่คนเดียวในโลกแห่งความจริง

อย่าหนีไปร้องไห้งอแงกับแม่ล่ะ
เพราะเธอต้องอยู่คนเดียวในโลกแห่งความจริง (นี่คือโลกแห่งความจริง)
อย่าหนีไปร้องไห้งอแงกับแม่ล่ะ
เพราะเธอต้องอยู่คนเดียวในโลกแห่งความจริง (นี่คือโลกแห่งความจริง)

อย่าหนีไปร้องไห้ (นี่คือโลกแห่งความจริง) งอแงกับแม่ล่ะ
เพราะเธอต้องอยู่คนเดียวในโลกแห่งความจริง
อย่าหนีไปร้องไห้งอแงกับแม่ล่ะ (อย่าร้องไห้)
เพราะเธอต้องอยู่คนเดียวในโลกแห่งความจริง

อย่าหนีไปร้องไห้ (อย่าหนีไป อย่าหนีไปร้องไห้)
อย่าหนีไปร้องไห้ (เธอต้องอยู่ตัวคนเดียว)
อย่าหนีไปร้องไห้ (อย่าหนีไปร้องไห้งอแงกับแม่)
อย่าหนีไปร้องไห้