แปลเนื้อเพลง: Paramore – Be Alone

Lyrics

So what if I don’t have,
A lot to talk about?
I shut my mouth and keep it,
Locked until it counts.

And what if I don’t ever want,
To leave my house?
Stay on the couch while
All my friends are going out.

(Oh)
You should be alone,
Yeah, you should be alone,
You should be alone with me.
We could be alone,
Yeah, we could be alone,
But never get too lonely.

I’ll make the journey down the hall
Back to my room.
And kill more time, and let it rot
Inside its tomb (inside its tomb).

See, I ain’t one to climb
Some social ladder too.
Some Shangri-La
That all the cool kids will abuse.

(Oh)
You should be alone,
Yeah, you should be alone,
You should be alone with me.
We could be alone,
Yeah, we could be alone,
But never get too lonely.

(We could be alone together).

Oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh.
I’m alone, now I’m in love with you alone.

Oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Come, be alone, and be in love with me alone.

Oh-oh-oh, oh-oh.

You should be alone,
Yeah, you should be alone,
You should be alone with me.
We could be alone,
Yeah, we could be alone,
But never get too lonely.

You should be alone,
Yeah, you should be alone,
You should be alone with me.
We could be alone,
Yeah, we could be alone,
But never get too lonely.

แปลเนื้อเพลง

แล้วถ้าเกิดว่าฉัน
ไม่มีอะไรจะพูดล่ะ
ฉันปิดปากตัวเอง ไม่เอ่ยคำ
จนกว่ามันจะมีประโยชน์ที่จะพูด

แล้วถ้าเกิดว่าฉันไม่อยาก
จะออกจากบ้านล่ะ
นอนอยู่บนโซฟา
ในระหว่างที่เพื่อนๆไปเที่ยวกัน

(Oh)
เธอควรจะอยู่คนเดียว
ใช่ เธอควรจะอยู่คนเดียว
เธอควรจะอยู่คนเดียว กับฉัน
เราสามารถอยู่คนเดียวได้
ใช่ เราสามารถอยู่คนเดียวได้
แต่ไม่มีทางที่จะเหงาเกินไป

ฉันจะเดินลงไปจากโถง
กลับไปที่ห้องนอน
ฆ่าเวลาต่อ และปล่อยให้มันผุตาย
ไปสุสานของมัน (ข้างในสุสานของมัน)

เห็นมั้ย ฉันเองก็ไม่ใช่
พวกชอบเข้าสังคมเหมือนกัน
อยู่ดั่งสวรรค์แชงการีล่า
ที่มักจะถูกล้อเลียน

(Oh)
เธอควรจะอยู่คนเดียว
ใช่ เธอควรจะอยู่คนเดียว
เธอควรจะอยู่คนเดียว กับฉัน
เราสามารถอยู่คนเดียวได้
ใช่ เราสามารถอยู่คนเดียวได้
แต่ไม่มีทางที่จะเหงาเกิน

(เราสามารถอยู่คนเดียวด้วยกันได้)

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
ฉันก็เป็นคนโดดเดี่ยว ฉันที่รักเธอเพียงคนเดียว

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
มาเป็นคนที่โดดเดี่ยว และมารักฉันเพียงคนเดียว

Oh-oh-oh, oh-oh

เธอควรจะอยู่คนเดียว
ใช่ เธอควรจะอยู่คนเดียว
เธอควรจะอยู่คนเดียว กับฉัน
เราสามารถอยู่คนเดียวได้
ใช่ เราสามารถอยู่คนเดียวได้
แต่ไม่มีทางที่จะเหงาเกิน

เธอควรจะอยู่คนเดียว
ใช่ เธอควรจะอยู่คนเดียว
เธอควรจะอยู่คนเดียว กับฉัน
เราสามารถอยู่คนเดียวได้
ใช่ เราสามารถอยู่คนเดียวได้
แต่ไม่มีทางที่จะเหงาเกิน