Paramore – Hate to See Your Heart Break
Hate to See Your Heart Break เป็นแทร็คที่สิบสามของอัลบั้ม Paramore (self-titled) สตูดิโออัลบั้มที่สี่ของ Paramore
เป็นเพลงที่เขียนสำหรับมือกีตาร์ Taylor York ซึ่งระหว่างที่เขียนอัลบั้มนี้ Taylor กำลังผ่านเรื่องราวแย่ๆในชีวิต
นอกจากนั้นทางวงยังทำ Hate to See Your Heart Break อีกเวอร์ชั่นร่วมกับ Joy Williams (The Civil Wars) ในอัลบั้ม deluxe
แปลเนื้อเพลง: Paramore – Hate to See Your Heart Break
Lyrics
There is not a single word in the whole world
That could describe the hurt
The dullest knife just sawing back and forth
And ripping through the softest skin there ever was
How were you to know?
Oh, how were you to know?
And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
Love happens all the time
To people who aren’t kind
And heroes who are blind
Expecting perfect scripted movie scenes
Who wants an awkward silent mystery?
How were you to know?
Well, how were you to know-oh-oh?
And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
For all the air that’s in your lungs
For all the joy that is to come
For all the things that you’re alive to feel
Just let the pain remind you hearts can heal
Oh, how were you to know? (How were you to know?)
Oh, how were you to know?
And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
แปลเนื้อเพลง
มันไม่มีคำไหนเลย ในโลกใบนี้
ที่จะอธิบายความเจ็บปวด
ใบมีดถื่อๆที่ขูดไปและขูดมา
และเฉือนผิวหนังที่บอบบางที่สุดนั้น
เธอเป็นยังไงบ้างที่ได้รับรู้
โอ้ เธอเป็นอย่างไรที่ได้รู้
และฉัน ฉันเกลียดที่ได้เห็นหัวใจของเธอแตกสลาย
ฉันเกลียดที่ได้เห็นดวงตาของเธอขุ่นมัวเมื่อมันปิดลง
แต่ฉันเองก็เคยเป็นแบบนั้นมาก่อน
และฉัน ฉันเกลียดที่ได้เห็นหัวใจของเธอแตกสลาย
ฉันเกลียดที่ได้เห็นดวงตาของเธอขุ่นมัวเมื่อมันปิดลง
แต่ฉันเองก็เคยเป็นแบบนั้นมาก่อน
ความรักเกิดขึ้นตลอดเวลา
กับผู้คนที่ไร้เยือไย
และผู้กล้าที่ตาบอด
คาดหวังว่ามันจะเหมือนดั่งบทละคร
ใครกันที่ต้องการความเงียบที่อึดอัดนั่น
เธอเป็นยังไงบ้างที่ได้รับรู้
โอ้ เธอเป็นอย่างไรที่ได้รู้
และฉัน ฉันเกลียดที่ได้เห็นหัวใจของเธอแตกสลาย
ฉันเกลียดที่ได้เห็นดวงตาของเธอขุ่นมัวเมื่อมันปิดลง
แต่ฉันเองก็เคยเป็นแบบนั้นมาก่อน
และฉัน ฉันเกลียดที่ได้เห็นหัวใจของเธอแตกสลาย
ฉันเกลียดที่ได้เห็นดวงตาของเธอขุ่นมัวเมื่อมันปิดลง
แต่ฉันเองก็เคยเป็นแบบนั้นมาก่อน
เพื่ออากาศทั้งหมดที่เธอหายใจ
เพื่อความสุขที่กำลังจะเกิดขึ้น
เพื่อทุกอย่างที่เธอมีชีวิตอยู่เพื่อสัมผัส
ให้บาดแผลย้ำเตือนว่าใจของเธอมันรักษาได้
เธอเป็นยังไงบ้างที่ได้รับรู้
โอ้ เธอเป็นอย่างไรที่ได้รู้
และฉัน ฉันเกลียดที่ได้เห็นหัวใจของเธอแตกสลาย
ฉันเกลียดที่ได้เห็นดวงตาของเธอขุ่นมัวเมื่อมันปิดลง
แต่ฉันเองก็เคยเป็นแบบนั้นมาก่อน
และฉัน ฉันเกลียดที่ได้เห็นหัวใจของเธอแตกสลาย
ฉันเกลียดที่ได้เห็นดวงตาของเธอขุ่นมัวเมื่อมันปิดลง
แต่ฉันเองก็เคยเป็นแบบนั้นมาก่อน
Nice to Know!
รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง Hate to See Your Heart Break โดย Paramore
- Hate to See Your Heart Break เวอร์ชั่น Joy Williams ถือเป็นเพลงแรกที่ Paramore ทำร่วมกับศิลปินอื่น โดย Hayley เผยว่าเธอรู้จัก Joy ตั้งแต่สมัยเด็กๆ และอยากทำงานร่วมด้วยมานาน [npr]
แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไข
หรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: admin@paramorethailand.com