Paramore – Interlude: Holiday
Holiday เป็นหนี่งในสามของเพลง Interlude และเป็นแทร็คที่สิบเอ็ดของอัลบั้ม Paramore (self-titled) สตูดิโออัลบั้มที่สี่ของ Paramore ซึ่งมีเสียงของ Hayley Williams และ อูคูเลเล่ของ Taylor York
เพลง Interlude สามเพลงยังถูกวางขายในรูปแบบแผ่นเสียงสำหรับ Record Store Day ปี 2013 โดยใช้ชื่อว่า The Holiday Sessions
Hayley Williams เผยว่า เพลงนี้ถูกเขียนโดยเธอและ Jeremy Davis ตอนที่เข้าสตูดิโอช่วงแรกๆ และ Taylor York กำลังออกไปจ่ายตลาด
แปลเนื้อเพลง: Paramore – Interlude: Holiday
Lyrics
Now I can move on to facing
Big girl problems
No more high school drama
Graduated with honors
And I’m drinkin’ coffee while I
Read the paper
I’ve been savin’ money, eatin’
Only top ramen
Oh, oh, oh, oh-oh
Now I get a holiday
Wherever I go I might stay
I don’t plan on coming back
Ever if I can help it
Now I get a holiday
I think I’ll stay
Holiday, think I’ll stay
Now I get a holiday
แปลเนื้อเพลง
ตอนนี้ฉันก้าวผ่านมันไป
เพื่อเจอปัญหาใหญ่กว่า
ไม่มีแล้วดราม่าไฮสคูล
เรียนจบมาด้วยเกียรตินิยม
และกำลังจิบกาแฟพร้อมๆกับ
อ่านหนังสือพิมพ์
พยายามประหยัดเงิน
กินแค่บะหมี่ท๊อปราเมง
Oh, oh, oh, oh-oh
ตอนนี้ฉันใช้วันหยุด
ไม่ว่าไปที่ไหน ฉันอาจจะหยุดพักที่นั่น
ไม่คิดว่าจะกลับไป
ต่อให้ฉันจะกลับไปได้เถอะ
ตอนนี้ฉันใช้วันหยุด
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่
วันหยุด คิดว่าฉันจะอยู่
ตอนนี้ฉันใช้วันหยุด
Nice to Know!
รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง Interlude: Holiday โดย Paramore
- Holiday เป็นเพลงเดียวที่ Jeremy Davis ร่วมเขียน
- เนื้อเพลงพูดถึงบะหมี่ยี่ห้อ Top Ramen ซึ่งเป็นบะหมี่ที่ Hayley Williams ชอบทาน ถึงแม้ว้าเธอจะกินมังสวิรัติ และประโยคยังคงเข้ากับค่ายเพลง Fueled By Ramen เช่นกัน
แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไข
หรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: admin@paramorethailand.com