Paramore – When It Rains
แปลเนื้อเพลง: Paramore – When It Rains
Lyrics
And when it rains,
On this side of town it touches, everything.
Just say it again and mean it.
We don’t miss a thing.
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And convinced yourself that
It’s not the reason you don’t see the sun anymore
And no, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
No, oh, I need the ending.
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
And when it rains,
Will you always find an escape?
Just running away,
From all of the ones who love you,
From everything.
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And you’ll sleep ’til May
And you’ll say that you don’t want to see the sun anymore
And no, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
And no, oh, I need the ending.
So why can’t you stay just long enough to explain?
Take your time.
Take my time.
Take these chances to turn it around. (take your time)
Take these chances, we’ll make it somehow
And take these chances to turn it around. (take my…)
Just turn it around.
No, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
No, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
No, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
No, oh I need an ending.
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
You can take your time, take my time.
แปลเนื้อเพลง
เมื่อฝนตก
ทุกๆที่ของเมืองก็ถูกฝนกระทบลง ทุกแห่ง
แค่เอ่ยพูดมันอีกครั้งและหมายความแบบนั้นจริงๆ
เราไม่ได้พลาดอะไรไป
เธอทำตัวเองเหมือนความเศร้า
ที่ก้นบึ้ง ของมุมมืดนั้น (มุมมืดนั้น)
แล้วเฝ้าบอกตัวเอง
ว่ามันไม่ใช่เหตุผล ที่ทำให้เธอไม่ได้เห็นแสงอาทิตย์อีกต่อไป
ไม่ โอ เธอทำมันไปได้ยังไง?
โอ ฉันไม่รู้มาก่อนเลย
ไม่ ฉันต้องการให้เธอหยุดมันซะ
ถ้างั้น ทำไมเธอถึงไม่อยู่ต่อ
ให้นานกว่านี้เพื่อคุยกัน?
และเมื่อฝนตก
เธอจะพยายามหาทางออกต่อไปมั้ย?
หรือเอาแต่วิ่งหนี
จากทุกๆคนที่รักเธอ
จากทุกสิ่ง
เธอทำตัวเองเหมือนความเศร้า
ที่ก้นบึ้ง ของมุมมืดนั้น (มุมมืดนั้น)
เก็บตัวเงียบให้เนิ่นนาน
และจะมาบอกว่า ไม่อยากจะเห็นเช้าวันใหม่อีกแล้ว
และ ไม่ โอ เธอทำมันไปได้ยังไง?
โอ ฉันไม่รู้มาก่อนเลย
ฉันต้องการให้เธอหยุดมันซะ
ถ้างั้น ทำไมเธอถึงไม่อยู่ต่อให้ นานกว่านี้เพื่อคุยกัน?
ใช้เวลาของเธอสิ
ใช้เวลาของฉันด้วย
ใช้โอกาสนี้ เพื่อมองไปรอบๆ (ใช้เวลาของเธอ)
ใช้โอกาสนี้ เราต้องผ่านมันไปได้
และใช้โอกาสนี้ เพื่อมองไปรอบๆ (ใช้เวลาของฉัน)
แค่มองไปรอบๆ ตัวเธอ
ไม่ เธอทำมันไปได้ยังไง?
โอ ฉันไม่รู้มาก่อนเลย
เธอทำมันไปได้ยังไง?
โอ ฉันไม่รู้มาก่อนเลย
เธอทำมันไปได้ยังไง?
โอ ฉันไม่รู้มาก่อนเลย
ฉันต้องการให้เธอหยุดมันซะ
ถ้างั้น ทำไมเธอถึงไม่อยู่ต่อ
ให้นานกว่านี้เพื่อคุยกัน?
จงใช้เวลาของเธอ ให้เราใช้เวลาร่วมกัน
Nice to Know!
รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง When It Rains โดย Paramore
แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไขหรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: admin@paramorethailand.com