Paramore – Liar

Liar เป็นแทร็คที่แปดจากอัลบั้ม This Is Why อัลบั้มสตูดิโอที่หกของ Paramore

Liar สื่อถึงการเพิกเฉยของ Hayley Williams ต่อการยอมรับในความรักที่มีต่อ Taylor York การต่อสู้กับความรู้สึกที่มีเพราะเธอรู้สึกผิดต่อความรู้สึกนั้น

ในระหว่างการให้สัมภาษณ์ของ Paramore กับ Zane Lowe เมื่อพูดถึงเพลง Liar Hayley เผยว่า

เมื่อบางสิ่งมันทำให้รู้สึกว่ามันไม่ยากเกินไป หรือมันให้ความรู้สึกว่ามันดีต่อใจเกินไป ฉันรู้สึกว่ามันต้องเป็นความรู้สึกที่ผิดที่รู้สึกแบบนั้น และฉันต่อสู้กับความรู้สึกนั้นและบอกกับตัวเองว่า มันง่ายเกินไป คุณแค่รู้สึกดีเพราะจิตสำนึกของคุณรู้สึกชอบสิ่งนั้น

Hayley Williams
แปลเนื้อเพลง Paramore Liar

แปลเนื้อเพลง: Paramore – Liar

Lyrics

What was the moment? It’s hard to say
I’m sure I don’t remember anyway
Before I only knew to hesitate
Pin back in the grenade
And all the ways I’d keep you safe
I keep you safe from me

And, oh my love, I lied to you
But I never needed to
Oh my love, I lied to you
But you always knew the truth

I got too good at fighting chemicals
And dodging arrows I was asking for
Wading through the fog and then it disappeared
Naked when I’m here
And why should I deny what’s all at once so crystal clear?

And, oh my love, I lied to you
But I never needed to
Oh my love, I lied to you
But you always knew the truth

Love is not an easy thing to admit
But I’m not ashamed of it
Love is not a weakening
If you feel it rushing in
Don’t be ashamed of it

Love is not an easy thing to admit
But I’m not ashamed of it
Love is not a weakening
If you feel it rushing in
Don’t be ashamed of it

And, oh my love, I lied to you
But I never needed to
Oh my love, I lied to you
But you always knew the truth

And, oh my love, I lied to you
But I never needed to
Oh my love, I lied to you
But you always knew the truth

แปลเนื้อเพลง

ช่วงเวลานั้นคืออะไร ฉันก็อธิบายไม่ถูก
ฉันเองก็มั่นใจ ว่าจำมันไม่ได้อยู่แล้ว
ก่อนที่จะรู้ตัวว่าฉันกำลังลังเล
เก็บสลักกลับเข้าไปในระเบิดมือ
และตลอดเวลาที่ฉันพยายามปกป้องเธอ
ปกป้องเธอให้ปลอดภัยจากตัวของฉัน

และโอ้ ที่รักของฉัน ฉันโกหกเธอ
แต่ฉันไม่มีความจำเป็นต้องทำแบบนั้น
โอ้ ที่รักของฉัน ฉันโกหกเธอ
แต่เธอเองรู้ความจริงเสมอมา

ฉันถนัดมากในการต่อสู้กับความรู้สึก
หลบหลีกลูกธนูที่ฉันเรียกหา
วิ่งผ่านหมอกที่อันตรธาน
เปลือยเปล่าเมื่อฉันอยู่ตรงนี้
และทำไมฉันต้องเผิกเฉยกับสิ่งที่ครั้งหนึ่งช่างชัดเจน

และโอ้ ที่รักของฉัน ฉันโกหกเธอ
แต่ฉันไม่มีความจำเป็นต้องทำแบบนั้น
โอ้ ที่รักของฉัน ฉันโกหกเธอ
แต่เธอเองรู้ความจริงเสมอมา

ความรักไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะยอมรับ
แต่ว่าฉันไม่ละอายต่อมัน
ความรักไม่ทำให้เราอ่อนแอ
ถ้าเธอรู้สึกถึงความรุ่มร้อนภายใน
อย่าละอายต่อความรักเลย

ความรักไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะยอมรับ
แต่ว่าฉันไม่ละอายต่อมัน
ความรักไม่ทำให้เราอ่อนแอ
ถ้าเธอรู้สึกถึงความรุ่มร้อนภายใน
อย่าละอายต่อความรักเลย

และโอ้ ที่รักของฉัน ฉันโกหกเธอ
แต่ฉันไม่มีความจำเป็นต้องทำแบบนั้น
โอ้ ที่รักของฉัน ฉันโกหกเธอ
แต่เธอเองรู้ความจริงเสมอมา

และโอ้ ที่รักของฉัน ฉันโกหกเธอ
แต่ฉันไม่มีความจำเป็นต้องทำแบบนั้น
โอ้ ที่รักของฉัน ฉันโกหกเธอ
แต่เธอเองรู้ความจริงเสมอมา

Nice to Know!

รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง Liar โดย Paramore


แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไข
หรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: admin@paramorethailand.com