Paramore – Decode
| Released | 21 ตุลาคม 2008 |
| Genres | Alternative rock, hard rock, emo |
| Songwriter(s) | Hayley Williams Josh Farro Taylor York |
| Producers | Rob Cavallo |
| Label | Atlantic |
Decode เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ของ Paramore เรื่อง Twilight
เพลงนี้ยังถูกรวมในเวอร์ชันต่างประเทศของอัลบั้ม Brand New Eyes
เวอร์ชันอคูสติกของเพลงนี้ถูกปล่อยใน CD/DVD ของซาวด์แทร็ค Twilight โดยนอกจากนั้นยังถูกปล่อยพร้อมเพลง I Caught Myself
ถึงแม้ว่าเพลง I Caught Myself จะเป็นเพลงที่รวมอยู่ใน The B-sides
เพลง Decode ได้รับ certified gold ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 12 มีนาคม ปี 2009 ด้วยยอดขายกว่า 500,000 ยูนิต และถูกเสนอชื่อเพื่อเข้าชิงรางวัล Grammy ในปี 2010 สาขา Best Song Written for a Movie
แปลเนื้อเพลง: Paramore – Decode
Lyrics
How can I decide what’s right?
When you’re clouding up my mind
I can’t win your losing fight
All the time
Nor could I ever own what’s mine
When you’re always taking sides
But you won’t take away my pride
No, not this time
Not this time
How did we get here
When I used to know you so well?
How did we get here?
Well, I think I know
The truth is hiding in your eyes
And it’s hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can’t see
What kind of man that you are
If you’re a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I’m screaming, I love you so)
On my own
(But my thoughts you can’t decode)
How did we get here?
When I used to know you so well?
Yeah, how did we get here?
Well, I think I know
Do you see what we’ve done?
We’re gonna make such fools of ourselves
Do you see what we’ve done?
We’re gonna make such fools of ourselves
How did we get here
When I used to know you so well?
How did we get here
When I used to know you so well?
I think I know
I think I know
There is something I see in you
It might kill me, I want it to be true
แปลเนื้อเพลง
ฉันจะตัดสินใจได้ยังไง ว่าอะไรเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
เมื่อในจิตใจของฉันมันบดบังด้วยตัวของเธอ
ฉันไม่มีทางชนะถ้าเธอต้องแพ้
แบบนี้ทุกครั้ง
และไม่มีทางที่ฉันจะได้สิ่งที่เป็นของฉัน
ในเมื่อเธอเลือกข้างแบบนี้เสมอ
แต่เธอไม่มีทางเอาความทะนงไปจากฉัน
ครั้งนี้ ไม่มีทาง
ไม่ใช่ครั้งนี้
เรามาถึงจุดนี้ได้ยังไง
ในเมื่อฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอดีเสียอีก
เรามาถึงจุดนี้ได้ยังไง
ฉันคิดว่าฉันรู้
ความจริงที่ซ่อนอยู่หลังตาคู่นั้น
และมันอยู่ในจุมพิตของเธอ
มันผสมรวมไปกับเลือดของฉัน
แต่เธอคิดว่าฉันมองไม่เห็น
เธอเป็นคนแบบไหนกัน
ถ้าเธอเป็นคนจริงๆ
ฉันก็ต้องหาทางออกนี้ให้ได้
ด้วยตัวฉันเอง
(ฉันตะโกนมันออกไปว่า ฉันรักเธอเหลือเกิน)
ด้วยตัวของฉันเอง
(แต่เธออ่านความคิดฉันไม่ออกหรอก)
เรามาถึงจุดนี้ได้ยังไง
ในเมื่อฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอดีเสียอีก
เรามาถึงจุดนี้ได้ยังไง
ฉันคิดว่าฉันรู้
เธอเห็นมั้ย สิ่งที่เราทำลงไป
เรากำลังโกหกตัวเองอยู่
เธอเห็นใช่มั้ย กับสิ่งที่เราทำลงไป
เรากำลังโกหกตัวเองอยู่
เรามาถึงจุดนี้ได้ยังไง
ในเมื่อฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอดีเสียอีก
เรามาถึงจุดนี้ได้ยังไง
ในเมื่อฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอดี
ฉันคิดว่าฉันรู้
ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว
มันมีบางสิ่งที่ฉันเห็นในตัวเธอ
มันอาจจะฆ่าฉัน และฉันอยากให้มันเป็นจริง
Nice to Know!
รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง Decode โดย Paramore
- Hayley Williams เลือกที่จะทำเพลงชื่อ Decode เพราะเพลงเกี่ยวกับการกดดัน ความกระอักกระอ่วน ความโกรธ และสับสนระหว่าง Bella และ Edward การอ่านใจ Bella เป็นสิ่งเดียวที่ Edward ทำไม่ได้ และเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือภาคแรก และเป็นสิ่งที่ทั้งคู่ต้องเอาชนะ
- Decode เป็นหนึ่งในเพลงที่ร้องยากที่สุดของวง Paramore (รวมทั้ง All I Wanted) และถ้าได้เล่นสดจะเป็นการโชว์พลังเสียงของ Hayley Williams เสมอ
แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไขหรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: admin@paramorethailand.com