แปลเนื้อเพลง: Paramore – (One of Those) Crazy Girls

Lyrics

Now when you say you wanna slow down
Does it mean you wanna slow dance?
Maybe you just want a little extra time to focus
On our romance
What do you mean I got it backwards?
You know we’re gonna be forever
Why are you telling me goodbye?
Aren’t you gonna stay the night?

Are we really over now?
Maybe I can change your mind
Soon as you walk out my door
I’m gonna call a hundred times

Now I walk under a pink sky (Ooh)
Lovers float along and pass me by
I pour my heart out to your voice mail
Let you know I caught a bus to your side of town
And now I’m standing at your doorstep
With Los Angeles behind me
If you don’t answer I’ll just use the key that I copied
‘Cause I really need to see you

If you’re not here when I break in
I’m gonna go through your closet
Just so I can smell your skin
As the chemicals swim
I know I’ll never love again
I swear I’ll never love again

Baby, are we over now?
Maybe I can change your mind
As soon as you walk out my door
I’m gonna call a hundred times

I’m not one of those crazy girls
I’m not one of those crazy girls
I’m not one of those crazy girls
I’m not one of those crazy girls

Hey baby, are we over now?
Maybe I can change your mind
As soon as you walk out my door
I’m gonna call a hundred times
Baby, are we over now?
Maybe I can change your mind
Soon as you walk out my door
I’m gonna call a hundred times

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Now I’m one of those crazy girls
Now I’m one of those crazy girls
Now I’m one of those crazy girls
Now I’m one of those crazy girls

แปลเนื้อเพลง

ตอนนี้ที่เธอบอกว่าอยากให้มันช้าลง
เธอหมายถึงว่าเต้นช้าๆรึเปล่า
หรือว่าเธออยากได้เวลาสีกหน่อยเพื่อโฟกัส
กับความรักของเรา
เธอหมายความว่ายังไงว่าฉันมันย้อนแย้ง
เธอก็รู้ว่าเรานี่แหละคือถาวรตลอดไป
ทำไมมาบอกลากัน
จะไม่ค้างคืนด้วยกันหรอ

นี่เราจบกันแล้วจริงๆหรือ
ฉันน่าจะเปลี่ยนใจเธอได้
ถ้าเธอก้าวขาออกไปจากประตูนั้น
ฉันจะโทรหาไม่เลิกเลย

ตอนนี้ฉันเดินอยู่ใต้ท้องฟ้าสีชมพู
มีแต่คู่รักเดินผ่านไปมา
ฉันเททั้งใจลงไปในข้อความเสียงของเธอ
ให้เธอได้รู้ว่าฉันกำลังนั่งรถไปหาเธอที่อีกฝากของเมือง
และตอนนี้ฉันอยู่หน้าทางเท้าของเธอแล้ว
และด้านหลังของฉันคือ Los Angeles
ถ้าเธอไม่ยอมเปิดประตู ฉันจะใช้กุญแจที่ปั้มมา
เพราะฉันอยากเจอจริงๆ

ถ้าพังประตูเข้าไปแล้วเธอไม่อยู่
ฉันจะไปรื้อตู้เสื้อผ้า
เพื่อที่จะได้กลิ่นตัวของเธอ
เมื่อกลิ่นตัวเธอที่สัมผัส
ทำให้รู้ว่าฉันไม่มีทางรักใครได้อีก
สาบานได้เลยว่าฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว

ที่รัก นี่เราจบกันแล้วจริงๆหรือ
ฉันน่าจะเปลี่ยนใจเธอได้
ถ้าเธอก้าวขาออกไปจากประตูนั้น
ฉันจะโทรหาไม่เลิกเลย

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคลั่งรักพวกนั้น
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคลั่งรักพวกนั้น
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคลั่งรักพวกนั้น
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคลั่งรักพวกนั้น

ที่รัก นี่เราจบกันแล้วจริงๆหรือ
ฉันน่าจะเปลี่ยนใจเธอได้
ถ้าเธอก้าวขาออกไปจากประตูนั้น
ฉันจะโทรหาไม่เลิกเลย
ที่รัก นี่เราจบกันแล้วจริงๆหรือ
ฉันน่าจะเปลี่ยนใจเธอได้
ถ้าเธอก้าวขาออกไปจากประตูนั้น
ฉันจะโทรหาไม่เลิกเลย

ตอนนี้ฉันกลายเป็นหนึ่งในผู้หญิงคลั่งรักเหล่านั้น
ตอนนี้ฉันกลายเป็นหนึ่งในผู้หญิงคลั่งรักเหล่านั้น
ตอนนี้ฉันกลายเป็นหนึ่งในผู้หญิงคลั่งรักเหล่านั้น
ตอนนี้ฉันกลายเป็นหนึ่งในผู้หญิงคลั่งรักเหล่านั้น