Paramore – Crave
Crave เป็นแทร็คที่เก้าจากอัลบั้ม This Is Why อัลบั้มสตูดิโอที่หกของ Paramore
Crave แสดงถึงความรู้สึกที่อยากย้อนเวลากลับไปในช่วงที่ก่อนจะพบความสุข เพราะในที่สุดความรู้สึกนั้นจะหายไป
โดย Hayley Williams ได้พูดถึงเพลง Crave ผ่านบทสัมภาษณ์กับ Zane Lowe ว่า
ฉันคิดว่าเมื่อคุณรับรู้ถึงความรู้สึกที่ดีที่มันแผ่ไปทั่วคือช่วงเวลาที่คุณรู้สึกว่าทุกอย่างมันช่างสวยงาม คุณเลยกลัวมันมากว่ามันจะจบลง คุณเลยไม่ยอมเปิดใจรับรู้มันเลย ฉันทำแบบนั้นบ่อยมาก
Hayley Williams
แปลเนื้อเพลง: Paramore – Crave
Lyrics
I can’t wait to memorize this day
Oh, a picture could not contain the way it feels
You say, “Live in the present”
I’m already dreaming of how it begins
And trying to savor the moment
But I know the feeling will come to an end
So I crave, crave to do it again, all again
Crave, crave, to do it again, I
Just for a second it all felt simple
I’m already missing it
So I crave, crave to do it again, all again
I romanticize even the worst of times
When all it took to make me cry was being alive
Look up and see a reflection
Of someone who never gave way to the pain
What if I told ’em that now that I’m older
There isn’t a moment that I’d wanna change?
Now I crave, crave to do it again, all again
Crave, crave to do it again
Just for a second, it all felt simple
I’m already missing it
So I crave, crave to do it again, all again
Any second, feel the present
Future and the past connecting
(Past connecting, past connecting)
Any second, feel the present
Future and the past connecting
(Past connecting, past connecting)
(Crave)
Crave, crave to do it again, (to do it) all again
Crave, crave to do it again, I
Just for a second, it all felt simple
I’m already missing it
So I crave, crave to do it again, all again
แปลเนื้อเพลง
ฉันรอไม่ไหวที่จะจดจำวันนี้
โอ ภาพถ่ายคงไม่สามารถเก็บความรู้สึกที่มีได้
เธอบอกว่า “ให้อยู่กับปัจจุบัน”
ฉันฝันถึงตอนที่มันเริ่มต้นเสมอ
พยายามที่จะเก็บเกี่ยช่วงเวลานั้น
แต่ก็รู้ดีว่าความรู้สึกนั้นจะต้องมาถึงจุดจบ
ดังนั้นฉันจึงกระหาย กระหายที่จะรู้สึกมันอีก ทั้งหมด
กระหาย กระหาย ที่จะทำมันอีกครั้ง ฉัน
เพียงแค่วิเดียวที่ความรู้สึกเริ่มต้นกลับมา
ฉันก็คิดถึงมันทันที
ดังนั้นฉันจึงกระหาย กระหายที่จะรู้สึกมันอีก ทั้งหมด
ฉันจินตนาการ ถึงแม้ว่าจะเป็นช่วงที่เลวร้ายที่สุด
เมื่อสิ่งที่ทำให้ฉันเสียน้ำตา คือเพียงแค่การยังมีชีวิตอยู่
เมื่อมองไปเห็นแสงสะท้อนจากกระจก
ของใครคนนั้นที่ไม่ยอมแม้แต่หยดน้ำตาเพื่อความเจ็บปวด
แล้วถ้าฉันบอกกับมัน ว่าฉันโตมากพอแล้ว
มันไม่มีช่วงเวลาไหนเลย ที่ฉันอยากจะกลับไปแก้ไข
ตอนนี้ ฉันจึงกระหาย กระหายที่จะรู้สึกมันอีก ทั้งหมด
กระหาย กระหาย ที่จะทำมันอีกครั้ง
เพียงแค่วิเดียวที่ความรู้สึกเริ่มต้นกลับมา
ฉันก็คิดถึงมันทันที
ดังนั้นฉันจึงกระหาย กระหายที่จะรู้สึกมันอีก ทั้งหมด
วินาทีไหนก็ตาม รู้สึกถึงปัจจุบัน
อนาคตและอดีตเชื่อมถึงกัน
(อดีตเชื่อมถึงกัน อดีตเชื่อมถึงกัน)
วินาทีไหนก็ตาม รู้สึกถึงปัจจุบัน
อนาคตและอดีตเชื่อมถึงกัน
(อดีตเชื่อมถึงกัน อดีตเชื่อมถึงกัน)
(กระหาย)
กระหาย กระหายที่จะรู้สึกมันอีก ทั้งหมด
กระหาย กระหาย ที่จะทำมันอีกครั้ง
เพียงแค่วิเดียวที่ความรู้สึกเริ่มต้นกลับมา
ฉันก็คิดถึงมันทันที
ดังนั้นฉันจึงกระหาย กระหายที่จะรู้สึกมันอีก ทั้งหมด
Nice to Know!
รู้ไว้ใช่ว่า!
จากเพลง Crave โดย Paramore
แจ้งข้อมูลเพื่อแก้ไข
หรือขอข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เพจ facebook หรือ ส่งอีเมล์มาที่: admin@paramorethailand.com