ข้อความจาก Hayley ที่จะทำให้คุณรัก Paramore มากขึ้น


Hayley Williams ได้โพสต์อินสตาแกรมเล่าถึงความรู้สึกที่มีต่ออัลบั้ม After Laughter กล่าวขอบคุณเพื่อนๆ รวมถึงการสร้างอัลบั้มใหม่ที่เป็นงานศิลปะสำหรับ Paramore

อ่านข้อความแปลไทยได้ด้านล่างครับ

“After Laughter พึ่งปล่อยออกมา อยากให้ทุกคนได้อ่านข้อความของฉันเมื่อปีที่แล้วเรานั่งคุยกับทางค่ายเพลง และบอกกับพวกเขาว่าเราอยากทำอัลบั้มที่ต่างจากเดิม จากทุกอย่างที่เราเคยทำ ไม่สนใจยอดขาย และโฟกัสที่มิตรภาพที่เรามีให้กัน โฟกัสที่ศิลปะ และความสนุกของการทำเพลงมากกว่า เราต้องรักษาแรงบันดาลใจของเรา และความเป็นหนึ่งเดียวกัน ความเป็นปัจเจก และการได้เป็นส่วนหนึ่งของคอมมิวนิตี้ที่เรามี

การทำงานเพลงพวกนี้ ยากขึ้นสำหรับฉันและเทย์เลอร์ ยากกว่าครั้งที่ผ่านมา และยังรู้สึกเหมือนความฝันเพราะแซคกลับมาร่วมฉลองกับพวกเราด้วย ฉันแทบไม่อยากเชื่อ ว่านี้ไม่ใช่ความฝัน

ตอนนี้ที่ After Laughter เป็นของทุกคน ไม่ใช่แค่พวกเรา ฉันรู้สึกว่าฉันต้องพูดความรู้สึกของฉันที่ทุกคนต้อนรับมันอย่างดีแบบนี้
(เทย์เลอร์ ห้ามอ่านพาทนี้) ฉันไม่เคยรู้สึกภูมิใจในตัวเพื่อนเท่านี้มาก่อน T เป็นเหมือนกองหน้าที่มีความคิดสร้างสรรค์ และมีหัวศิลปิน พาเราไปในอีกระดับของการท้าทายทางด้านดนตรี

ในจุดๆนี้ฉันได้อ่านรีวิวมาบ้าง ฉันมีความสุขมากพอได้เห็นเพื่อนร่วมวงและนักแต่งเพลงของฉันถูกเอาไปเทียบกับ Lindsey Buckingham

เขาสมควรได้รับความชื่นชม และเป็นที่รู้จัก จากสิ่งที่เขาทำมา กว่าจะมาเป็นนักดนตรีทุกวันนี้
อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มแรกเหมือนกันที่แซคร่วมแต่งเพลง เขานำเพลง”Grudges” มาให้เทย์เลอร์ พวกเขาสองคนทำสิ่งที่เป็นเหมือนจุดพักของใจ เป็นความสุขที่ได้แซคกลับมาในชีวิตฉันอีกครั้ง เขายังเขียนเพลงอื่นๆอีกในอัลบั้ม (เช่น Rose-Colored Boy) และเป็นส่วนผลักดันที่ทำให้อัลบั้มนี้ไม่ได้เป็นแค่เพลงเศร้าที่เล่าเกี่ยวกับอดีต แต่เป็นการยินยอมในตัวมันเพื่อเดินไปข้างหน้าต่ออย่างมั่นคง
ขอบคุณนักรีวิวที่พูดถึงอัลบั้มของเรา พูดถึงช่วงเวลาใหม่ของวงเรา (และชีวิต)… พวกคุณมีน้ำใจกับเรามากๆ โดยเฉพาะเกี่ยวกับความเข้าใจของพวกคุณที่มีกับสิ่งที่ฉันกำลังพยายามจะสื่อออกไป และยังพูดถึงเราในทิศทางที่ดี มากกว่าการโฟกัสในสิ่งที่ไม่คาดคิดที่เกิดกับวงของเรา มันมหัศจรรย์มากที่ได้เห็นพวกคุณเขียนบรรยายเพลง การเปรียบเทียบ และการทำความเข้าใจในเนื้อเพลง

ขอบคุณที่ดูแลเพลงเหล่านี้ เหมือนที่เราทำ โดยมีความใส่ใจและไตร่ตรอง เรายินดีมาก
ที่อยากจะบอกคือ ทุกวันนี้ฉันยังรู้สึกว่า Paramore คืออะไรที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฝัน จนถึงทุกวันนี้ ก็ยังรู้สึกแบบนั้น ฉันเคยทำให้เรื่องการเป็นวงของ Paramore เป็นเรื่องใหญ่โต แต่พระเจ้า ให้ตายเถอะ มันเป็นมากกว่านั้นเยอะ เป็นทั้งดนตรี มีแฟนคลับที่คอยสนับสนุน มิตรภาพ ความเป็นพี่น้อง รวมถึงเป็นสถานที่ที่ได้ปลดปล่อยความจริงออกมา ทุกๆอย่างเหล่านี้ สำหรับฉันมันทำให้ฉันเดินหน้าต่อได้ในช่วงสองปีที่ผ่านมาหลังจากเริ่มเขียนอัลบั้ม
ถึงใครก็ตามที่ได้ฟังเพลงของอัลบั้ม After Laughter ขอบคุณที่สละเวลาสนใจกัน ฉันหวังว่าเพลงจะนำพาคุณไปที่ใหม่ๆ ที่ทำให้คุณใจสลาย และรักษาคุณได้เหมือนเดิมอีกครั้ง เพราะนั่นแหละคือพลังของดนตรี มันไม่ได้เกี่ยวกับแค่พวกเราอีกต่อไป ทั้งอัลบั้ม/เพลง/เนื้อเพลง เป็นของพวกคุณแล้ว และฉันตื่นเต้นมากที่ในที่สุดก็ได้บอกความรู้สึกจากใจ ก่อนที่เราจะเริ่มออกทัวร์สำหรับอัลบั้ม After Laughter

ขอบคุณสำหรับการรอคอย — hxxxx”

 

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x